最当中的

I tend to "go to the bottom while gilding the lily" these days.

或者说这种理性之外的"怪异公共风景"，一种画蛇添足式刨根思维是我目前的创作当中最惯性的思路。

And yet—believe me, I am speaking from the depths of my heart—I know that even the wretchedest amongst you have sometimes seen, taking form against that grayness, a divine face.

但是，说句心里话，我知道你们当中最悲惨的人就从这些乌黑的石头中看见过一张神圣的面容浮现出来。

In my opinion,I think that the wedding is the most heavenliness moment in someone's life. Because it is reflecting an great emotion.

依我所看，婚礼是人的一生当中最幸福的时刻，因为它是一种伟大的情感体现。

My boss is the smartest man I know, but he's a real iceberg.

我的老板是我所认识的人当中最聪敏的一个。

The main issue of my artistic work is to face the lightness of human lives .

在我的创作当中，最重要的课题即是「面对生命中的轻」。

In Chinese,"being" has quite a few definitions, including the definition of "existence". However, its basic usage is a link verb.

在中文当中，"是"有多种涵义，其中包括表示"存在"，但是作为系词的"是"，乃是这个词最基本的意思，是比其他涵义更为基础的涵义。

Miami is one of the country's most important financial centers.

迈阿密是国家的最重要的财政中心的当中一个。

Poseidon, together with Hades is one of the two next most senior gods, god of the oceans.

Poseidon ，与Hades 一起是二个下个最资深的神的当中一个，海洋的神。

To achieve courtesy, one of the most important things is promptness, especially when a reply is given to a customer's letter, do it without any delay.

达到礼貌，最重要的事的当中一个是迅速，特别是当回复被给顾客的信件，做它没有任一延迟。

E.g. Of all the differences between science and pseudoscience, the greatest one is their truthfulness.

在科学与伪科学之间所有的差异当中，最大的差异是他们的真实性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。