最当中的

My father made home so disagreeable to me that what was called by schoolboys Black Monday was to me the whitest in the whole year.

父亲把家弄得令我心情很不愉快，所以学童们所称的"倒霉的星期一"倒成了我一年当中最快乐的日子。

For that we owe Abbot Vitalis a big thank you because as a consequence we have one of the finest recordings of Bruckner's 5th around.

为那我们欠方丈大感谢您的Vitalis 因为我们结果有最美好的录音Bruckner 的当中一个第5 。

At the earliest stage of design the principle is to pass to integrate a great deal of peripherals and CPU in a chip, making calculator system smaller, integrating more easily into complicated of but to mention to request a strict control equipments in the middle.

最早的设计理念是通过将大量外围设备和CPU集成在一个芯片中，使计算机系统更小，更容易集成进复杂的而对提及要求严格的控制设备当中。

One of the most famous people in ancient China was a wise philosopher named Confucius (circa 551-479 BC).

最著名的群众的当中一个在古老中国是一位明智的哲学家命名Confucius (大约551-479 BC)。

Personal income tax is the most important one because of its consistency with the paying ability principle and the characteristics of aggressive rates.

所得课税当中的个人所得税是最主要的收入手段，这是由其符合支付能力原则，可以实行累进税率等特点所决定的。

I recently saw a movie about Ruby Bridges, one of the African-American children in New Orleans who were part of the first attempt to desegregate public schools in the south.

最近，我看了一部关于新奥尔良州长大的非洲裔美国小孩Ruby Bridges的电影。和她一样小孩是最早对南部种族隔离制度废除努力当中的一部分。

The worst offence in all of your disparaging and insulting remarks, where putting Kobe up there with Michael Jordan.

在你那些毁谤和侮辱的评论当中最大的过错是，将科比放到和乔丹一样的位置上进行比较。

This is fearful," said Edmond to himself."This is the last and greatest of all my troubles.

这是可怕的，」爱德蒙自言自语地说：「这是在我所有的烦恼当中，最后和最大的一桩了。

Most important, of course, is the $586 billion in stimulus funds Beijing is pouring into the economy, most of which will be funneled to state-run companies that build railways, power lines and other infrastructure.

当然，最重要的是5860亿美元的刺激资金，当中大部分将流入建造铁路、电线和其他基础设施的国有企业。

The answer lies in one of the largest studies undertaken by the Gallup Organization.

其中的答案就在概而立小组所进行的一项最大的研究当中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。