最当中的

I drove quickly to the Angell Animal Medical Center in Boston, one of the largest veterinary hospitals in the country, where I'd worked for the past 10 of my 25 years in the field.

我飞快地开车驶向位于波士顿的Angell动物医疗中心，这个国家最大的兽医医院之一，我在这里度过了25年职业生涯当中的10年光阴。

It's not the only one, but is the most important one that is avoidable.

这并不是唯一的致病因素，但是它是可以避免的当中最重要的。

Police sources said that at least four of the 11 people arrested overnight at their homes in the Bayonne area were Spaniards and highly placed members of ETA's logistical hierarchy.

根据警方的消息指出，被补的11人当中至少有4个人是在西班牙及艾塔后勤部队聚击最密集的毕安区里，於深夜中从他们家中被逮补。

But he is, beyond all comparison, the most agreeable man I ever saw -- and if he becomes really attached to me -- I believe it will be better that he should not.

不过在我所看见的人当中，他的确是最可爱的一个，任谁也比不上他；如果他真会爱上我──我相信他还是不要爱上我的好。

Of our native wild flowers, and the same bad bloodcrops out in the purple trillium or birthroot.

在我们故乡最漂亮的野花当中，它是延龄草的第一个近亲，并且，在紫色的延龄草或直立延龄草中，同样令人生厌地裸露在地面各处。

A study of the biblical book of Galatians reveals that it is Paul's most fiery letter—criticizing the people for legalism, self-effort, and the exchange of grace for a different gospel.

研读加拉太书，经文显露出它是使徒保罗最激动的书信，因为当中批评加拉太人信从别的福音，想靠守律法、靠自己的努力得救，而非靠恩典得到救赎。

Most important of all is the need to ensure adequate resourced both in financial and personnel terms.

而这当中最重要的是需要在财务上和人事上双方面都保证给予充分足够的帮助支持。

Hunter Ellis shows off the best in 21st-century fighter jets, including the F-22 Raptor--the stealthiest aircraft ever--and sees how business and personal jets offer some of the same avionic and design features.

主持人兼前海军战机机师Hunter Ellis今集为大家介绍廿一世纪最卓越的喷射战斗机，当中包括有名的F-22，他还走上F-18亲身体验它厉害之处。

Opposite the famous Trinity College and Balliol College (one of the oldest Oxford University colleges) the centre sits between the exciting commercial heart of Oxford and the beautiful historic aspect.

Embassy CES牛津分校位於牛津市中心，对面是有名的 Trinity学院和 Balliol学院（牛津大学所有学院当中历史最悠久的学院），附近商业繁华而且保有传统优美风貌。

By far the most important of these were Siddhartha Gautama, called the Buddha, and Vardhamana, called Mahavira ("Great Hero"), the great teacher of Jainism (see also Buddha; Jainism).

到目前为止，这些创始人当中，最重要的是乔达摩悉达多，被称为佛陀；还有就是被称为&大雄&的耆那教伟大导师筏驮摩那（也参见《佛教》，《耆那教》）。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。