最当中的

You and your kid will be the smartest on the block.

妳和妳的孩子将是社区当中最聪明的。

All Hallows Eve has been traditionally seen as the one night of the year when the veil that separates the worlds of the living and the dead is at its most thin and penetrable.

万圣节前夜被传统地认为是分开生与死两个世界的帷幔在一年当中最微薄的一个晚上。

It is in this realm of plasticity that the discoveries most relevant to education and character education in particular are to be found.

这是在可塑性领域当中，即将发现的与教育，特别是个性教育关系最紧密的成果。

The essential element is to privatize the costs and rewards of economic activities.

在这当中最重要的元素就是将经济活动中的花销和回报个人化。

This is the basics of cosmic religiosity, and it appears to me that the most important function of art and science is to awaken this feeling among the receptive and keep it alive.

这是宇宙宗教热忱的基础，并且，我认为，艺术和科学最重要的作用就是从接受者当中唤醒这种感觉，并使之常存。

Probably the most unusual vending machine of them all sells a popular Japanese pet, the rhinoceros beetle.

这当中最特别的或许就属贩卖日本热门宠物独角仙的贩卖机了。

Amongst the most prominent casualties were the Foreign Minister Felipe Perez Roque and the de-facto Prime Minister Carlos Lage.

在最明显的受害者当中有外交部长 Felipe Perez Roque 和事实上的总理 Carlos Lage 。

The highesthand is called a royal flush, and the lowest hand has no two cardsof the same value.

最好的底牌叫做同花顺，而最差的底牌当中连个对子也凑不上。

The highest hand is called a royal flush, and the lowest hand has no two cards of the same value.

最好的底牌叫做同花顺，而最差的底牌当中连个对子也凑不上。

I think they can learn from their toperations here in terms of increasing sales back in the United States.

俞书记：在众多驻上海的美国公司当中，最有名的制造企业之一是通用汽车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。