最当中的

In fact, from the aspect of the affectivity, the most important point of the right in legal practice is that it exists in our language that we use day by day.

实际上，从思想的有效性上来看，法律生活当中的权利问题最重要之处在于它是我们日复一日所能体验着的语言当中的存在。

The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia , hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.

编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。

There are various kinds of network safe practices now, such as fire wall technology, IDS, encryption and defending hac...

防火墙技术在安全技术当中又是最简单，也是最有效的解决方案。

There is some Chinese tradition in works of Xieda, esp. ancient characters. Chinese ancient characters are hieroglyphic, which abstract from life. Xieda transfers some factors of hieroglyph into his works with creativity. What is called to find the origin of China or the orient is to find the thinking pattern of this nation.

我在解读的过程中，觉得还是有一些中国传统的东西，尤其是上古的文字，如金文、甲骨等这一类古文字的形态，中国的古文字是以象形文字为主的，而象形文字实际上是从生活当中抽象出来的，这个抽象的过程实际上已经是非常精炼的，在中国古代，文字就是一个最直接的抽象艺术，燮达把它转化过来，转化到他的作品当中，却又不是很机械的模仿，而是把它的一些因素转化过来，使得作品有这种象形文字的感觉。

In group-V elements, the calculated acceptor ionization energy of N is 0.31 eV, which is much smaller than that of P (0.77 eV) and As (0.89 eV), and the acceptor formation energy of N is lowest among them.

在Ⅴ族元素当中，计算出N的受主电离能为0.31eV，远小于P(0.77eV)和As(0.89eV)，并且N的受主形成能在这三种元素当中也是最小的，因此可以说N是Ⅴ族元素中比较理想的p型掺杂元素。

The biggest, deepest diving, widest ranging of all turtles, the leatherback has endured for 100 million years.

棱皮龟是所有龟类当中个头最大，潜得最深，分布最广的一种，棱皮龟已经在地球上生活了1亿年之久。

In 2003, we succeeded in manufacturing 30 types of K series program-controlled paper cutting machines by using the most advanced techniques in the world. Furthermore, in 2006, the computer-controlled, high-speed, high-accuracy paper cutting machine K-CD series was listed in the National Torch Project. GUOWANG's strategy had led the company to gain more than 10 years of continuous sales increase. In April 2009, we imported 7 sets of CNC pentahedron machining center which lead GUOWANG to be the leading manufacturer of Chinese paper cutting machine industry that owns the largest scale, most complete and advanced machining centers.

从2003年采用国际最先进切纸机生产技术实现生产K系列30种型号程控切纸机到2006年K-CD型电脑程控高精度高速全开切纸机被列入国家火炬项目，我们一直朝这一目标看齐、迈进。2009年4月份我公司又引进了7台进口CNC五面体加工中心生产设备，成为目前全国切纸机行业当中拥有加工中心最齐全，最庞大，最先进的生产商。

Space agency is one of the smallest, quickest and cheapest.

其中一款由美国航天局开发的设备是当中最小、最快、最廉价的。

She's the thinnest of us three/of us all.

她是我们三个人当中/我们所有人当中最瘦的。

Of all the soldiers they had the _ of being the fiercest,the most patriotic and the toughest.

在所有士兵当中，他们都赢得了最勇敢、最爱国、最顽强的荣誉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。