最少的

In general, it seems that the field margin and woodland were much fitter for carabid living than cropland; and it was beneficial to protect and establish such habitat for the biodiversity in agro-ecosystem.3 Because of the long-term intensively agricultural land using and rapid urbanization, the vegetation in the Dongbeiwang village was extremely homogeneous.

不同的生境类型下步甲群落的个体数量差异很大，农田生境中步甲群落个体数量都较低，林地和农田边界地带较高；不同土地利用类型下，步甲群落的物种数量也有显著差异，农田边界处步甲群落的物种数量最多，其次为林地和与边界相邻的农田，而农田中出现的物种数量最少。

The Darts Problem is this: for a given R and D, determine what values should be associated with a dartboard's R regions in order to maximize the smallest score unattainable by throwing D darts.

现在来说明掷镖游戏这道谜题的要求了：对每一个我们给的R与 D 的值，请你决定你要给飞镖靶这 R 个区域各几分，目标是在使用 D 支镖的情况下，你『不可能』得到的总分最少是多少，然后你要想办法调整 R 个区域的分数，让这个值尽可能地大。

It is also an example of an exponential time algorithm — for all but the smallest number of discs, it will take an impractically huge amount of time, even on the fastest computers in the world.

这也是一个指数时间算法的例子，但所有的光盘最少-，将采取不切实际的大量时间，甚至在世界上最快的计算机。

The transient transfection efficiency was measured by flow cytometry. The stable transfected cells were screened by G418. Results Electrotransfection had the highest transient transfection efficiency (56.8%), with the most masc clones of stably transfection and the least time taken to form big masc clones (20 days). Cationic polymer mediated transient transfection had the lowest efficiency (1.7%), with the least masc clones and the longest time taken to form the big masc clones (30 days). Cationic liposome transfection had a transient transfection efficiency of 39.9% and took 25 days to form the big masc clones.

结果 电转染有最高的瞬时转染效率(56.8%)，稳定转染得到的阳性克隆最多，且从细胞筛选到扩增至得到阳性大克隆所用的时间也最少（约20d）；用阳离子聚合物瞬时转染率低(1.7%)，稳定筛选同样可以得到阳性大克隆，但是数量很少且从细胞筛选到扩增至阳性大克隆所用的时间也最多（约30d）；阳离子脂质体转染效果居中，瞬时转染率为39.9%，从细胞筛选到扩增至得到阳性大克隆所用的时间约25d。

It is precisely at times like these that a carefully targeted strategy for modernising production equipment can make excellent sense not least from the point of view of cost savings.

正是在这样的时代是一个现代化的生产设备可以使优秀的仔细针对性的战略意义-而不是从节省成本的角度最少。

A data object placement algorithm based on dynamic interval mapping is proposed, which supports weighted allocation of storage nodes and variable levels of object replication and is probabilistically optimal in both distributing data evenly and minimizing data movement.

提出的基于动态区间映射的数据对象布局算法，支持权重分布和副本，在均衡数据分布和最少迁移数据方面都具有统计意义上的最优性，有效解决了动态存储系统的数据均衡分布与可伸缩性问题。

The changes are part of a larger overall strategy that will gradually de-emphasize conventional phones in Nokia's business. It expects phones using the smartphone-grade Symbian OS to ship on just over half of its phones by 2011 with the old, limited S40 relegated to a third of its handsets. Maemo will have the smallest share but will be reserved for Nokia's most advanced devices.

这些变化显示诺基亚正计划逐步将开发重点由普通手机转移到智能手机产品方面，预计到2011年，诺基亚销售的所有手机中，使用塞班操作系统的智能手机将超过半数，而使用S40系统的手机比例将减少至1/3，而高端产品用Maemo所占的比例则仍为最少。

The upper limbs were the least affected (29.9%). Other authors have observed the higher incidence of injuries in lower extremities too.8 Depending on factors like the time of incident and cultural habits of victims, the pattern of injuries may differ.6,7 The most common fractured bones in this report in the extremities were those of the roots of limbs, which is predictable, given the proximity of these bones to the axial skeleton and the larger body area they contribute to.

上肢最少（ 29.9 ％）。其他作者也观察到下肢骨折的发生率较高。8 ，由于某些相关因素，比如事件发生时间和文化风俗习惯等，损伤的类型也会有所不同。6， 7我们的报告中，四肢最常见的骨折发生在肢体根部，，这是可预见的，因为这些骨骼与躯干最近，而且此处体表面积较大。

At the end of the salon we had a happy free talk and had a rato which is a list of on duties, we will host English salon in turn according to the rato.

在英语沙龙的最少，大家进行了愉快的自由交谈，并制定了一个主持人的值班表，今后的活动将依照这个值班表进行。

Performing worse than expected were ABC's "Lost," which had fewer viewers than CBS's "Criminal Minds," and Fox's "The O.C.," which garnered only 3.4 million viewers.

表现不如预期的有 ABC 的《迷失》和 CBS 的《犯罪意图》和福克斯的《橘镇》，其中《迷失》的观众最少，只有340万。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。