最好的时光

Alice's staggeringly vast bathroom, a helpless victim as she playedhairdresser and cosmetician. Whenever I fidgeted or complained, she

我抱怨道。我把一天中最好的时光花在了爱丽丝那间大得惊人的浴室里，充当她扮演发型师和美容师时那个无助的受害者。

When there was despair in the DustBowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself witha New Deal, new jobs, a new sense of common purpose.

今年，在这次大选中，她投下了自己的一票。因为在美国生活了106个年头，经历了最好的时光与最艰难的岁月，所以她知道美国一定能改变。

And this year, in this election, she touche d her finger to a screen, and cast her vote, because after 106 years in America, throu gh the best of times and the darkest of ho urs, she knows how America can change.

今年，就在这次选举中，她用手指触碰屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了 106 年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。

My high school yearbook recorded the most depressing years of my life.

我的高中年册记录着我人生的最好的时光。

And this year, in this election, she touched her finger to a creen, and cast her vote, because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.

今年，就在这次选举中，她用手指触碰屏幕，投下自己的选票，因为在美国生活了106年、经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生改变。

The death of his friend rouses him to what he hopes will be his finest hour.

挚友的死唤醒他面对他期望中的生命里最好的时光。

I've spent my best years with the Marines.

我最好的时光是在海军陆战队度过的

That's where some of your best moments are yet to be realized.

那是一些你将体会到的最好的时光开始的地方。

In the lives of mortals, the best days are the first to flee.

在凡人的生命中，最好的时光是最先消逝的。

These are considered the Big Four pageants, the four largest and most famous international beauty contests.

晚年回首人生，他发现那些难熬的日子才是一生中最好的时光，因为那些日子造就了他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。