最好的人

He that is best among them, is as a brier: and he that is righteous, as the thorn of the hedge.

他们中最好的人也不过相似荆棘，最正直的人也不过相似有刺的篱笆。

The best of them is like a brier, the most upright like a thorn hedge. The day announced by your watchmen!

他们中最好的人也不过相似荆棘，最正直的人也不过相似有刺的篱笆。

Examinations are formidable even to the best prepared, for the greatest fool may ask more than the wisest man can answer.—Charles Colton

考试对于准备得最好的人来说也是棘手的，因为最大的傻瓜也会提出问题超过最聪明的人能回答的范围。

Are you a maximizer or a satisficer?

你是一个总是习惯将一切事情做到最好的人，还是一个容易满足现状的人？

He's been absolutely fantastic in getting the best out of every single one of them.

为每个人都创造出良好的工作环境并不容易。他能挑选出最好的人。

Then my grandma would offer me a bowel of sweetwater with smile.

那时的我真是打心底里觉得：奶奶是天底下最好最好的人，奶奶的糖水是世界上最好最好的东西。

Did a voice whisper in his ear that he had just passed the solemn hour of his destiny; that there no longer remained a middle course for him; that if he were not henceforth the best of men, he would be the worst; that it behooved him now, so to speak, to mount higher than the Bishop, or fall lower than the convict; that if he wished to become good be must become an angel; that if he wished to remain evil, he must become a monster?

是否有种声音在他的耳边说他正在经历他生命中最严重的一刻呢？他已没有中立的余地，此后他如果不做最好的人，就会做最恶的人，现在他应当超过主教，否则就会堕落到连苦役犯也不如，如果他情愿为善，就应当做天使，如果他甘心为恶，就一定做恶魔。

In this mirror the most beautiful landscapes looked like boiled spinach, and the best persons were turned into frights, or appeared to stand on their heads; their faces were so distorted that they were not to be recognised; and if anyone had a mole, you might be sure that it would be magnified and spread over both nose and mouth.

最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯，面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴。

"To admire means that you regard me as the handsomest, the best-dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet."

&钦佩么，就是承认我是星球上最美的人，服饰最好的人，最富有的人，最聪明的人。&

Benedict himself began by converting and civilizing the barbarians who overran Italy in the sixth century, the best of whom came and learned the Gospel principles at Monte Cassino.

圣本笃本人开始转换和文明的野蛮人谁占领意大利在第六世纪，最好的人来教训福音原则蒙稼轩。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。