最好的

Oh Lord, the goodness that you have determined for me and that I have begun with your blessing and your help, so perfect it for me to the best, most correct, and most pure, for you can do what ever you want, you are the prayer answerer, the best Lord and the best helper.

主啊，你为我量定善性，我借你的恩赐和助佑起步，所以求你将它完美至最佳，最正确和最纯洁，因你可随你的意欲而行，你是祈祷的回应者，最好的主，最好的救助者。

Normally for Chinese, the one who writes the best is the one, who leaves a picture or a painting in the readers' mind through his writing while the best painter is the one who leaves a poem or an article in the appreciator's mind.

对于中国人来说，能够通过其文章给读者的脑海里留下某个画面的作者才是最好的作者，而能够通过其绘画而能给欣赏者脑海里留下某首诗和某篇文章的画家才是最好的画家。

I ask you to pass a national security budget that keeps our military the best-trained and best-equipped in the world, with heightened readiness and 21st century weapons; which raises salaries for our servicemen and women; which protects our veterans; which fully funds the diplomacy that keeps our soldiers out of war; which makes good on our commitment to pay our U.N. dues and arrears.

我请求你通过一个国家安全预算，其使保持最好的让生长在世界上加强了准备好和第21世纪武器地和最好装备我们军事的；哪一个为我们军人和妇女募集薪水；哪一个保卫我们老手；哪一个完全资助让我们战士不惹战争的外交；哪一个实践我们付我们联合国费和欠债的承诺。

Obviously, not all of these antelopes have the "best" type of horns, and probably none of them has.

很明显的，并不是全部的羚羊都长有最好的角，可能没有任何一只长有最好的角。

The finest clarets and best burgundies 勃艮第will not escape the latest drive to counter the booze豪饮,酒宴 culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的红酒和最好的勃艮第酒也不能逃脱最近对酒文化的攻击。周一该活动继续进行，严厉打击针对年轻酗酒者的广告活动。

In my opinion, he's got one of the four or five best fastballs in the big leagues, the best slider in the big leagues, and he's got a good curveball and changeup and he's got good command.

&我认为他是大联盟中4到5位最好的速球投手之一，他有大联盟中最好的滑球，突出的滑球和变速球，他的控球也很稳。&

The best kind of friend is the kind you can sit on a porch swing with never say a word.

最好的朋友就是那种能和你促膝而坐，彼此不说支字片语，分别的时候却感到这是你有过的最好的一次交流

As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred.

最好的醋粮最好的酒，最深的爱变成最痛的恨

You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush','Dick', and 'Colon.' Need I say more?

你知道这个世界有多疯狂吗，最好的饶舌歌手是白人，最好的高尔夫选手是黑人，NBA身高最高的选手是中国人，瑞士人卫冕美洲杯帆船赛事，法国指责美国自大，德国不参战，美国最有权的三个人分别叫&布什&、&迪克&、&科隆&，还用我就更多例子吗？

Brandy Corporation charente pot distillation equipment for the distillation tower, is the most traditional brandy is the best production equipment, the international best brandy,"Remy Martin, Martell, Hennessy," and other such equipment are used produced on the Great Wall from which brandy.

公司的白兰地蒸馏设备为夏朗德壶式蒸馏塔，是最为传统也是最好的白兰地生产设备，国际上最好的白兰地&人头马、马爹利、轩尼诗&等都是用此种设备生产的，长城白兰地就出自其中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。