最好的

Mr Banga pledged that Citi would keep its stake in HDFC, which he described as among India's "best run financial institutions".

Mr Banga宣称花旗将会继续持有HDFC的股份。他表示， HDFC银行是印度&运作得最好的金融机构&之一。（他将该行形容为印度&运营状况最好的金融机构&之一。

I would say that Jenson has a very high chance to win the championship with the advantage he has now.

FA： 你知道我对库比卡的评价，他是我最好的朋友之一，最好的车手之一。

Don't expect love in return,just wait for itto grow in their minute to get a crush on someone,an hour to likesome one,and a day to love someone,but it takes a lifetime toforget someone.

最好的朋友是我们可以跟他就静静的坐在一起，一起沉默，一起走，这就是最好的沟通。

However, when trans-4-aryl-3-buten-2-ones were taken as the substrates, the electron-rich but less sterically hindered ligand 9c gives the best results (up to 96.4 % ee) with highly catalytic activity.

而富电子但空间位阻小的配体9c对亚节基丙酮类底物获得最好的结果(%。4%ee)，同时还表现了最好的化学活性。

The best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swimy with,never say a word and then walk away friendly,like it was the best conversation you're ever had.

最好的朋友是我们可以跟他就静静的坐在一起，一起沉默，一起走，这就是最好的沟通。

Cause things turn out best for people who make the best of the way things turn out.

因为，人们用最好的方法使事情朝好的方向发展，就会有最好的结果。

But it took a lot of skill, a lot of work, and, says Tom, a little luck to wind up No.

他知道哈佛在常青藤联校里有最好的网球队，他也相信哈佛是学过最好的学校，因为他自己是个很有竞争意识的人，他很喜欢这样。

He is not only my best friend, but the best friend of many others.

他不仅是我最好的朋友，而且是很多人的最好的朋友。

Talents are best nurtured in solitude; but character is best formed in the stormy billows of the world.

才能在孤独中得到最好的培育；性格则在世界的惊涛骇浪中得到最好的塑造。

The state's colleges are much cheaper than the national average, but they are creakier and struggle to compete for the best teachers and students.

国立大学的学费比全国平均水平还要便宜，但是他们不仅硬件设施比平均水平还差，还要很艰难地争取留住最好的教师，吸收最好的学生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。