最大可能

His son by his first wife was killed in the World War, and it was this tragedy which was largely responsible for Sir Arthur's almost exclusive interest in spiritism during his later years.

第一任妻子所生儿子于一战期间去世，这一悲惨事件极有可能是导致他晚年沉迷于通灵学研究的最大原因。

Within all the chaos, within the despair, the not knowing, the anger, the anxiety, there's always the possibility for change, there is a seed of hope, and I am not talking about a pioneer's guy kind of hope, but a kind of hope that calls on each and every one of us to stand up and be counted, a kind of hope that calls on each and every one of us to give the very best of ourselves, not just for our own benefit, but for the benefit of all of us collectively.

即便是所有的混乱，绝望，不被理解，甚至是愤怒，焦虑，总会有被改变的可能，总会有一丝希望，然而我并不是在说先驱们所期许的遥不可及的希望，是那种被我们所有人，每一个个体都可以站出来表态的触手可及的希望，是那种要求我们每个人都付出最大努力的希望，不紧紧只为我们个人的利益，而是为了我们所有人的共同利益。

The ratios of the dry weight of stolon and ramet/the dry weight of genet in plot 1 and 5 are the highest, Dry weight of L.

结果表明，除人为干扰比较严重的生境外，基株大小与匍匐茎数量、单位长度匍匐茎干重之间存在极显著的正线形相关（P〈0.01），基株大小对分株的影响可能与匍匐茎数量有关；匍匐茎与分株总干重与基株干重的比值在海拔最高和最低两个样地中最大。

But in most likelihood, your work is your absolute biggest stressor.

但是极有可能，你的工作正是你最大的压力源头。

Have disastrous environmental effects, especially strip or surface mining. Roughlyby strip mining.

有关煤的使用的最大问题之一在于煤的开采可能会造成灾难性的环境破坏，特别是掠夺式的开采或表面开采。

Ca o Negro is an immense inland lake that is home to the largest tarpon you're likely to find in the country.

钙澳格罗说是一个巨大的内陆湖，是你家最大tarpon可能找到的大事。

Clive Tasker, chief executive of Standard Bank's business in Africa excluding South Africa, said the resultant deals were likely to be at least as large as ICBC's $5.5bn purchase last year of a 20 per cent stake in Standard – itself the largest foreign direct investment in post-apartheid South Africa.

标准银行非洲业务首席执行官克莱夫·塔斯克表示，最后达成的交易，规模可能至少达到中国工行入股标准银行的水平。工行去年以55亿美元收购了标准银行20%的股权，这宗交易本身就是南非种族隔离时代结束后最大的单笔外国直接投资。

Although Eurofighter has secured Austria and Saudi Arabia as export customers and is pitching the Typhoon at countries such as Greece, Japan, Romania, Switzerland and Turkey, India is the most likely partner because of the size of its requirement and the fact that it is determined to develop its aerospace industrial base.Another factor is that Eurojet is separately bidding against General Electric to supply the EJ200 for an improved version of India's single-engine Tejas light combat aircraft.

目前虽然"台风"战斗机保住了奥地利和沙特阿拉伯两个客户，正争取能出口到希腊、日本、罗马尼亚、瑞士和土耳其一些国家，但印度是最有可能的国家，因为印度的需求量大，并且决定发展本国的航空工业。

TELSTAR is actually a computer network management system conducting monitor on operational state of the whole networks by picking up data from exchange equipment of local telephone networks and then accordingly carrying out centralized maintenance, monitor and analysis.

通过该系统，可以充分发挥计算机网络技术在电信运营中的作用，从而提供操作员远程维护而机房无人或少人值守的可能，增加电话网网络管理和监控的力度，达到提高本地电话网的运行质量，实现用户降低运营成本、赢取最大利润的最终目标。

Tensile strength corresponds to the maximum tensile stress that may be sustained by a specimen.

抗拉强度是指样品可能承受的最大拉伸应力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。