最大变化

The experimental result showed that with the increase of weight ratio of catalyst to oil,yields of off-gas,liquidized petroleum gas and coke increased,but yields of gasoline and diesel oil dropped;conversion of FCC gasoline was about 94% and its yield firstly decrea...

实验结果表明，随着剂油比的提高，干气、液化气和焦炭收率逐渐增大，汽油和柴油收率逐渐减小，产品的转化率在94%左右，且随着剂油比的升高转化率先减少后增加，当剂油比为14.67∶1时，产品的转化率有最小值；MON和RON随着剂油比的升高而先增加后减少，当剂油比为6.03∶1时，产品的MON和RON有最大值，分别为83.50%和96.83%；随着水油比的加大，汽油、柴油和焦炭收率与产品的MON和RON逐渐减少，干气和液化气收率变化不大，而&兰炼&FCC汽油的转化率在94%左右。

Works on the bending roll system of four-roll rolling mill, the workroll shape variation caused by the force of bending roll and the contact stress between rolls was researched with the FEM software ANSYS, the maximum deformation of the work roll was calculated, and the curve of the gap adopting the Least-Squares method was fitted, which set the base of the further calculation of load-gap shape.

以四辊轧机的弯辊系统为研究对象，利用有限元分析软件ANSYS研究弯辊力和辊间接触应力引起工作辊形状的变化，计算工作辊弯曲的最大变形量，并用最小二乘法对辊缝曲线进行拟合，为进一步计算有载辊缝形状提供可靠的理论依据。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

而且这点跟你说的&忠实于原作意思&其实并不矛盾，相反我认为正是因为需要先理解再翻译，才最忠实原作意思，如果象翻译机器那样，连语序都不变化，词的含义也是胡乱往上硬套，表面上倒是忠实了，可有谁能看得懂，这种&文本忠实&才是最大的不忠实。

The effects of strain rate on plastic formation and dynamic recrystallization of 7050 aluminum alloy were discussed. The results show that the deformation of the specimen is inhomogeneous, and the effective strain in the center of the specimen is maximum. The deformation inhomogeneity increases with the increase of strain rate. The effective stress of specimen is inhomogeneous. As the strain rate increases, the minimum stress value moves from the drum-shaped region to the heart of specimen. The standard deviation of dynamic recrystallization grain size decreases with the increase of strain rate.

模拟结果表明，热变形过程中，试样的各个部位的变形分布不均匀，心部的等效应变最大，变形的不均匀性随应变速率的增大而增大，但是变化的程度不大；试样内部各部位的应力大小分布不均匀，随应变速率的增大，最小应力值由自由变形的鼓形区域逐步向心部移动；动态再结晶晶粒尺寸标准偏差随应变速率的增加而减小。

The results showed: 1 Alfalfas grown for different lengths of time had considerable influence on photosynthetic characteristics of which the most important was stomatal conductance followed by transpiration rate and the chlorophyll relative content. 2 Diurnal variation in Pn and Tr had two peaks, and an obvious midday depression. 3 The net photosynthetic rate was significantly positively correlated with photosynthetic radiation, stomatal conductance, the relative chlorophyll content, and transpiration rate. The net photosynthetic rate was significantly negatively correlated with intercellular CO2 concentration.

结果表明，1生长年限对苜蓿光合特性有较大的影响，对气孔导度的影响最大，其次是蒸腾速率和叶绿素相对含量。2苜蓿叶片净光合速率、蒸腾速率日变化均呈现&双峰&曲线，有明显的光合&午休&现象。3净光合速率与光合有效辐射、气孔导度、叶绿素相对含量呈极显著正相关，与蒸腾速率呈显著正相关，与田间CO2浓度呈极显著负相关。

According to the experiments, there exists great dispersion for the flow coefficients in different internal atomizers or in the same one with different operation parameters, and the maximum deviation may reach 100 percent comparing with some recommended design calculation ranges.

实验结果表明，不同内混式喷嘴或同一喷嘴在不同运行参数下的流量系数值变化很大，与通常设计计算时的推荐值偏差最大达100%以上。

The reservoir rock types in the region of interest are grain limestone, algal limestone, cryptite, siltstone, muddy limestone and mudstone. The thesis identified as a result of changes in the deposition causing the heterogeneity in plane, and then the geological oil reserves have been calculated in accordance with the areal heterogeneity.3、Based on the data of core analysis, bore logging, array induction imaging log and FMI, porosity and permeability model were built using regression analysis. Through testing 45 rock samples, a, b, m, n value were obtained and used to calculate single-layer oil saturation value using the Archie formula. According to the theory of laterolog and inductolog, resistivity ratio and cross plot were used to identification effective thickness. Effective thickness was identified delicately in 103 wells. Based on the over work, active porosity and oil saturation was calculated accurately.4、According to observation of 100 pieces of the thin slices, cast thin slices and 383m core in three wells, the chief diagenesis in this area were compaction, cementation, denudation and cataclasis. Cementation and denudation were universally influenced active porosity this area. The intergranular pores, residual pores and secondary pores were formed in thin carbonated reservoir of lacustrine facies.5、The influence of reservoir heterogeneity to reservoir calculation was analyzed systematically using actual data. And the conclusions were as follows:①The principal reason leading to oil distribution unequal is interior structural feature of reservoir in structural hydrocarbon reservoir.

确定了由于沉积微相的变化而导致的平面非均质性，进而在平面上按照平面非均质单元计算了石油地质储量。3、利用岩心分析、常规测井曲线与阵列感应、成像测井资料相结合，分岩性利用回归分析方法建立了储层孔隙度、渗透率模型；通过对45块岩样进行岩电试验，获取了a、b、m、n值，利用阿尔奇公式计算了各单层含油饱和度值；根据侧向电阻率和感应电阻率串并联特性，利用电阻率比值法与常规交会图法相结合重建了有效厚度图版，对全区103口井目的层段进行了有效厚度精细划分，通过以上工作，准确求取了储量计算单元内有效厚度参数、有效孔隙度参数以及含油饱和度参数。4、通过对研究区3口井383m岩心观察，100余块薄片、铸体薄片镜下鉴定得出：油泉子油田上、下油砂山组储层主要成岩作用是压实作用、胶结作用、溶蚀作用和破裂作用，其中溶蚀作用、胶结作用最普遍，这两种作用对有效孔隙度影响最大，以上成岩作用形成了原生粒间孔、粒间残余孔和次生孔隙(如粒间溶孔、粒内溶孔、铸模孔、晶间孔等)为主的薄层湖相碳酸盐岩储层。5、利用实际资料，系统分析了油藏非均质对储量计算的影响，认为：①对于构造油气藏而言，油气藏构造及断裂特征是造成油气分布不均的首要原因，储集条件相同的条件下，构造高部位有利于储存油气，油气在垂向的重力分异体现了油气藏内部构造的不均一特征。

Results indicated that flour blending has some effect on the change of flour ingredient.

结果表明：不同比例配粉后，小麦粉成分含量将发生一定变化，在优质粉含量较低时(30～40)，混配粉中酸不溶性麦谷蛋白大聚合体含量的变异幅度最大。

Environment factor effected the water vapor flux variation. Net radiation and ground heat were key factors to affect water vapor flux.

环境因子在很大程度上制约着水汽通量的变化，以净辐射和土壤热通量地温对水汽通量的影响最大。

The high-accuracy numerical simulation results by FEM indicate: the overburden deformation and failure caused by mining lead to fracture and the changes of apparent resistivity in overburden. The affected area is much larger than the actual fracture, nearly twice the fracture area. The most affected area by the apparent resistivity values is the caving zone. The changing ratio can be up to 19%. In the cracked zone, the changing ratio of the apparent resistivity is 10% to 12%.

计算结果表明：采动裂隙引起煤层上覆地层的视电阻率变化，其影响范围较实际破裂范围大得多，基本上是覆岩冒裂带范围的两倍，其视电阻率值最大影响区为冒落带，变化率可达19%；在裂隙发育带，视电阻率的变化率可达10%12%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。