最大努力

The main thing is hitting, but you need to get better at everything to play in the big leagues. You need to run, you need good hitting and you need the defense, too. I need to work on everything. I'm not a power hitter, but I want to hit for a good average. Maybe I'll hit in the second-hole, so I need to be good at bunting and moving runners over. That's my job, so I want to be good at it.

最主要的是打击，但是，要进入大联盟你在每个方面都要更好，你要跑得快，你要打的好，你要防守好，我要在每个方面都努力，我不是强力打者，但我想要能打出平均水准，将来，我也许会定位在第二棒，所以，我要有好的短打能力，推进跑者的能力，这是我的工作，所以，我想在这部份有很好的表现。

I recently saw a movie about Ruby Bridges, one of the African-American children in New Orleans who were part of the first attempt to desegregate public schools in the south.

最近，我看了一部关于新奥尔良州长大的非洲裔美国小孩Ruby Bridges的电影。和她一样小孩是最早对南部种族隔离制度废除努力当中的一部分。

In one of the most encouraging findings from the survey, partners said that they intend to work hard to stay married -- despite the odds.

这次调查最鼓舞人心的发现之一是，伴侣们说他们愿意努力工作维持婚姻——不管可能性有多大。

The most vocal doomsayer is Morgan Stanley economist Andy Xie, who has warned repeatedly--to the great misfortune of those whove heeded him--about an ominous oversupply of apartments and the governments halfhearted efforts to rein in speculation.

最大声疾呼坏消息的是摩根士丹利的经济专家谢国忠，他再三警告——有听他建议的人都吃了大亏——说公寓供过於求是个坏兆头，而且政府也没有努力去打压炒作。

She introduced how to choose reasonable software sale platform to sell software in detail to abroad achieve for the enterprise close; Hubei thought of far IT prexy Dr. Wen Zhumu to make a theme be " the line that the talent below financial crisis develops " speech, yes IT If how course of study walks out of predicament below financial crisis, the problem talked about his analysis, appeal everybody tries hard to solve together most the problem of the information asymmetry of core, be China IT The industry expands the power that contributes his; And software and Zhou Hong of Internet product expert strategics of product of bridge criterion prate,"Make a product the first view a trade, the 2nd see the market, final ability sees a client -- after recognize general trends take advantage of an opportunity and succeed likely for ability, and about innovating, the most important origin is fixed position, any innovation that leave this way are be destined to want to fail ".

她详细介绍了如何选用合理的软件营销平台将软件销至海外为企业创收；湖北思远信息技术学院院长文珠穆博士作了主题为"金融危机下的人才培养之道"的演讲，对 IT 业在金融危机下面如何走出困境的话题谈了自己的分析，呼吁大家一起努力解决最核心的信息不对称的问题，为中国的 IT 产业发展贡献自己的力量；而软件与互联网产品专家周宏桥则大谈产品兵法，"做产品第一看行业，第二看市场，最后才看客户——认清大势以后顺势而为才有可能成功，而关于创新，最重要的原点是定位，离开这个方向的任何创新都是注定要失败的"。

Multinational company's care most are that how many efforts they will make. And the choice can not be independent without circumstance they face. Therefore, this article begins with the analysis of their behavior, and then analyzes their balanced choice in gamble and abstracts the nine key factors which affect the choice of managers.

跨国公司最关心的是其海外经理人员会付出多少工作努力，而经理人员努力程度的选择，与他们面临的环境是分不开的，因此本文从跨国公司海外经理人员行为分析入手，分析他们在博弈中所做出的均衡选择，提炼出影响经理人员行为的三个层面九大关键影响因素。

Here, in the key swing area of Virginia Beach, Republicans say Sarah Palin has been a big boost to their efforts.

在这里，弗吉尼亚海滩的主要动摇区域，共和党人说莎拉佩林一直是他们竞选努力的最大促进因素。

GELSENKIRCHEN - Carlo Ancelotti had this to say after the 2-2 tie with Schalke 04: 'It was an exhausting draw, we got it through the strength, play and hard work of everyone.

盖尔森基兴---卡尔洛-安切洛蒂在与沙尔克04的2-2平局之后说了这些话：这是一场令人疲惫的平局，我们已经使出最大的力气了，每个为都很努力地去比赛。

For the several previous years OAO MMK has occupied the leading positions by sales among the biggest industrial enterprises of Russia.

经过多年的努力OAO MMK在销售方面已经在俄罗斯最大工业企业中占居领头地位。

But now we need to put this behind us and do our best to win our last match against the Ivory Coast.

但是我们现在需要把这个抛在脑后，要尽我们最大的努力赢得最后一场对科特迪瓦的比赛。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。