最大努力

New York's mayor, Michael Bloomberg, has worked hard to restrict smoking in America's largest（听成了larges of） city.

纽约市长M*B*努力的工作在这个美国最大的城市禁烟。

The doctors' advice was,"Get on with your lives and forget that this child was ever born." Instead, his parents made the most of their lives, which included parenting Layne, expecting him to master the world in which he lived and helping him to achieve that mastery. Shauna's parents obviously did likewise.

医生的建议是：&继续你们的生活忘记你们还生有这么一个孩子&然而，他的父母尽了他们最大的努力，包括照料和养育Layne，希望他能了解适应他所生活的这个世界并帮助他了解适应这一切。

Vestas, the world's largest wind turbine maker, is trying to remain on top of aggressive Chinese competitors by localising and customising its products for use in the region.

对于用在中国的产品，全球最大的风力涡轮机制造商维斯塔斯正努力实现本土化和定制化，希望借此保持对积极进取的中国竞争者的领先地位。

Under the leadership of General Breuer, the militiamen are doing their best to protect the shoreline against raiding fleets of black longships from the north.

在勃鲁尔将军的领导下，民兵正在尽最大的努力来保卫海岸线，使其免于来自北方暗黑舰队的袭击。

However, he added that politicians would need to work hard to ensure the commitments were maximised.

但他补充称，各国政治家需努力确保最大程度地兑现这些承诺。

Robin Hood and his merry men hated the rich and loved and protected the poor.

他们尽了最大的努力帮助病号和伤员。

We have drawn from our experience in the design and construction of our printing plants in Kuching and Sibu to implement the best practices in the building of the Miri plant.

因为从选址到设计，从动工到印刷，我们动用了最大的心思、智慧和努力。

When used with the specified antenna, this can streamline the certification process, reducing costs and timescales, and also minimize production test effort.

当使用指定的天线，这可以简化认证过程，降低成本和时间，还最大限度地减少生产测试的努力。

"He always makes you bring your best effort because he can embarrass you out there," Salmons said.

&他总是让防守者要付出最大的努力因为他的进攻会让你难以防范。&

Last January, as the industry grappled with its biggest crisis in living memory and at least two of Detroit's Big Three carmakers teetered on the brink of collapse, the usual razzmatazz was replaced by fear and foreboding.

去年1月，汽车业努力克服其最大危机的场景仍然历历在目，底特律三大汽车制造商至少有两家在崩溃的边缘摇摇欲坠，往常的繁花似锦被恐惧和不祥预感所取代。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。