最后面的

" "Well, he don't miss any property by it, because he'll get that all right; but he's missed seeing his brother Peter die -- which he mayn't mind, nobody can tell as to that -- but his brother would a give anything in this world to see HIM before he died; never talked about nothing else all these three weeks; hadn't seen him since they was boys together -- and hadn't ever seen his brother William at all -- that's the deef and dumb one -- William ain't more than thirty or thirty-five.

" "是啊，他不会为此失掉什么财产，因为他照样可以得到财产，可就是他失去了在他哥哥彼得瞑目以前最后见上一面的机会啊――也许他哥哥不会在意。这样的事，谁也说不准――不过他哥哥会为了能够咽气以前见他一面，付出他在世上的任何代价。最近三个星期来，他唠叨的就是这件事了，此外没有什么别的了。他从小时候当孩子时起便没有和他在一起了――他的兄弟威廉。

However, for the most part, during this time empires died and rose according to the attitudes and energies set in motion long ago, not resulting in strong polarization but rather in that mixture of the positive and the warlike or negative which has been characteristic of this final minor cycle of your beingness.

无论如何，这个时间的绝大部分，帝国们的死亡和兴起，按照久远前已经在运动中设定的姿态和能量，不是为了增强极化，而是为了用正面的去混合好战的或负面的，这个负面是你们最后的小周期存在性的特色。

A mortuary where those who knew the deceased can come to pay their last respects.

太平间是死者的朋友可以见死者最后一面的地方。

Finally, half of the rooms have been left with the structure of its facings on sight.

最后，一半以上的客房都被留下的结构，其面的视线。

Bacteria and similar one-celled organisms reproduce by cell division, each of the daughter

答案选B，这个倒可以理解，但解答说最后一部分是修饰前面的，想问一下这属于什么结构呢？

First, we extract the boundaries between two different materials by weighting with gray-level gradient,and only voxels on these boundaries participate in the generation of each image, so it drastically reduces the rendering time. Second. We think the voxels on boundaries as the mixture of different materials,so in every voxel there is a surface. We use the oriented cube-interpolation technique to get the intersection point of viewing orientation and the surface in the voxel, then compute the surface normal of the intersection point. We use the normal to shade the voxel in order to improve the image quality.

首先，采用灰度梯度加权提取出三维数据场中不同物质间的边界，根据显示的需要只对这些边界上的体元赋予相应的阻光度并进行光亮度合成计算，因而可大大减少计算量，提高显示的速度；将边界上的体元作为不同物质的混合体，采用与方向有关的三线性插值来计算视线方向与体素内等值面的交点，根据交点的法向量进行光照效应计算以提高显示图像的质量；最后用投影成像法显示最终的图像。

According to him, this involves not parti***ting in the first 20 percent or the last 20 percent of an investment run-up.

罗斯公式是说，在某项投资的增值过程中，不要想赚前面的 20%，也不要想赚最后的 20%，最好是赚中间的 60%。

"One of the directions we are working in is a flight to Phobos, with Chinese participation, which will bring back some of its soil to Earth," Perminov said."We plan to reach the final stage by the end of 2006, possibly even by the start of the sub-commission's work under Prime Minister Mikhail Fradkov."

"我们工作的一个方向是有中国的参与下飞到火卫一并把上面的土壤取些回到地球来，"波米诺夫说，"我们计划年底我们的谈判进入最后阶段，也许在总理米哈伊尔·弗拉德科夫领导下的分委员会的工作才刚开始。"

Firstly, milling mechanism of planetary ball mill and process of flaking microsphere aluminum powder were introduced simply in milling process,and several main factors were also discussed in course of milling aluminum powder by planetary ball mill.

首先，简单介绍了球磨工艺过程中行星式球磨机的球磨机理及微球铝粉片状化过程，并讨论了用球磨机在球磨铝粉过程中的几个影响因素；其次，是分离工艺过程中筛分和过滤待改进的工艺条件；第三，探讨了捏合过程对整个产品体系稳定性的影响；最后，简易配制涂料，采用相关仪器对产品质量进行评价，并提出三方面的改进要求。

The ancient literature materials are very rare, such as the water-control story of Gun and Yu, the story of Houyi, Xie (the primogenitor of Shang, a name of an ancient kingdom), and the history from Xie to Tang of the Shang Dynasty (17th century - 11th century), however, Tianwen offers much especially valuable hints in this respect.

关于后羿的传说所提的问题，涉及到后羿射日，射河伯而妻雒嫔，最后被寒浞杀害等细节。关于商的始祖契，以及从契到汤的历史，文献资料十分缺乏，而《天问》则提供了很多这方面的线索，其中涉及契、王季、王亥、王恒、上甲微等殷人先公先王的内容，尤其珍贵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐