最后面的

At last, the results of the theory, the numerical simulation and the experiments are summarized. It is concluded that the thickness of the ablator should try to reach the critical thickness.

最后，我们总结了理论、数值模拟和实验三方面的结果，提出了在不出现严重二维效应和卸载波效应的前提下，烧蚀层厚度应当达到临界厚度的设计原则。

With larger dividends, this accumulated error actually produces incorrect results.

实际计 算的应该是x/7(你可以自己化简一下上面的公式)这样做的原因，见原文这段倒数最后二行说编译器把1/7加了一次再减了一次，以便减少引入1/7带来的误差。

At last, the accusing principle of infringement are discussed in this part.

最后是侵权的归责原则，我国法律在这方面的规定

Finally, qualitative analysis of the major factors, such as the soil strength, the number of branches, the distances between adjacent braches and the angle between the surface of branches and the horizontal level, which will affect the uplift-bearing capacity of DX piles, are carded out.

最后，对影响DX桩抗拔承载力的桩侧土体强度、支盘受荷面与水平面的夹角、支盘数量与间距以及成桩工艺等主要因素进行了定性的分析。

Finally, we give some advices in allusion to above discussed system construction.

最后，针对存在的问题提出了一些制度建设方面的意见。

The aims of this report are to introduce the main theme and pa-pers of Disability Forum in APHA of the year 2006, to understand various public health research pa-pers for people with disabilities in USA.

这次与研讨会体会到美国公共卫生学界针对近社会所面的问题，经由科学性的问题界定、背景分析、替代方案的发展与选择与计画拟定，最后寻求政策的支持、永续推动与评估等；这种面对问题与务实的态，是我们应该学习与效法的。

We can see there are some similarities and differences about universal fountainhead,atomic character and movement by contrasting the historic background and the direct academic origin;the characteristic of the content;the last trend of two atomism s.

古希腊德谟克利特的原子论和印度古典胜论的原子论是不同地域的产物，通过对这两种原子论产生的历史背景和直接理论来源、内容特征以及最后的走向三方面的考察，可以看出两种原子论在关于宇宙的本原、原子的性质以及原子的运动方面存在异同。

Finally, from the last picture above, you can see contact surface is absolutely flat and polished.

最后， 从上面的最后图中，你能看见底部接触面绝对平且光亮。

Atomic force microscopy is used to examine the surface morphology of the 3-monolayer InAs. It's found that the evolution of surface morphology with increasing the GaAsSb thickness can be classified into 3 stages: random distribution of InAs quantum dots, space-selective growth of InAs quantum dots on cross-hatching surface, and purely cross-hatching surface.

最后，由原子力显微镜分析，让我们观察到样品表面的InAs奈米结构的分布型态：(1)随机分布，(2)在田埂状(cross-hatching)的表面上选择性的成长，(3)奈米结构渐渐地消失，最后仅剩田埂状的表面型态。

This refers especially to the time when, at the parousia, those who died in Christ and the living believers will be given the resurrection of the body, a final and full "redemption of our body" Rom.

这是指，尤其是到的时候，在圆满，那些谁死在基督和信徒的生活将得到复活的身体，最后和全面的"赎回我们的身体"（罗马书8时23分），为筹备和适合的最后状态的基督教信徒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐