最后面的

While he paused to take a final look at the shelter he was abandoning, he heard a plaintive cry,"Swamiji," from the opposite house, and saw the woman approach him with a tray, heaped with fruits and flowers.

正当他停下来，朝自己即将离弃的小屋再看最后一眼的时候，他听到一声哀叫从对面的屋子传来—&大师9呀&，然后看到那个女人拿着一个盛满水果与鲜花的盘子朝她走来。

In the end, this thesis gives eight pieces of advice on how to establish and improve HSE-MS in BGP Company.

文章对BGP 公司HSE 管理体系的实施情况进行了阐述，并与国外先进公司进行了对比，找到了各方面的差距，文章最后对BGP 公司实施HSE 管理体系提出了八点改进建议。

Firstly, The simulation of Craftwork Process of Fully Mechanized Coalface is studied in the thesis and then analyses Craftwork Process of Fully Mechanized Coalface by using the Object-Oriented method.

本论文首先采用虚拟现实技术对综采工作面工艺过程进行仿真研究，然后利用面向对象的方法分析综采工作面的工艺过程；使用MultiGen Vega 和Vc 等软件，采用软件工程的方法开发仿真系统；解决了利用MultiGen、Vega 和Vc 进行建模和仿真驱动过程中的一系列关键技术问题，如碰撞检测，数据库技术，中文显示，运动模型，场景优化等。最后构建综采工作面虚拟现实系统，在主要场景实现中对所提出的关键技术做了实际的应用，从而验证了关键技术的有效性。

Finally, this paper makes more analyses on domestic underperformance problems and give some suggestions.

最后，针对新股弱势问题，本文通过多方面的分析提出了相关建议。

When a helicopter descends through the last 50 feet, the downwash created by the rotors pick up the dust on the ground.

直升机着陆前下降到最后50英尺的时候，螺旋桨会吹起地面的灰尘从而影响飞行员的视线。

The line-up includes such Irish classics as "The Water is Wide" and "The Last Rose of Summer," as well as poignant beauties like "The Arran Boat" and "Hector the Hero."

上面的曲目既包括经典的爱尔兰曲目比如说是&广阔的水面&，&夏日里的最后一枝玫瑰&，也包括一些令人深受感动的曲目&阿兰船&和&英雄赫克托&。

Since therabbit's parent, one of my best friends, she still want to fight alittle before surgery, we all want to know more about this Penicillin Gand save our rabbit from surgery.

脓包长得如此之快，而兔兔的家长，也是我最好的朋友之一，她仍然想在手术前再做最后一次努力，我们都想再了解更多这方面的知识是特特免于这次手术。

And, in particular, after the last judgment the new heaven and the new earth will afford them manifold enjoyment.

尤其是在最后的判断，新天堂和新地球将负担他们多方面的享受。

And, in particular, after the last judgment the new heaven and the new earth will afford them manifold enjoyment.

尤其是在最后判决的新天堂和新的地球将给予他们多方面的享受。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐