最后防线的

Ten thousand desperate fighting men, with their backs to the sea, held the final perimeter at buna

一万名殊死抵抗的士兵，背海作战，在布纳守住了最后一道防线。

This is the last line of defense to protect themselves.

这是保护自己的最后防线。

After analyzing the three major defining standards in the theoretical field, the writer presents the defining standard on the cooperative behavior of cheating insurance money: With the consideration on the influence of the status of the employees in the insurance company on the nature of cooperative crime as the presupposition, firstly the nature of the cooperative crime should be defined according to the criminal nature of the committer, and then to decide whether the committers should be convicted separately by contrasting the degree of the crime legally defined.

有学者提出保险诈骗罪的法定刑应该提高，本文不赞成此观点，认为将本罪的法定刑提高，与刑法的谦抑性原则不符，应该从社会环境、经济体制等方面来寻找解决问题的途径，而不应一味加重刑罚的力度；刑法是整个社会的最后一道防线，在应用这道防线时应当充分考虑到成本和效益的问题。

It has been proposed that this is a last-ditch protective mechanism against cancer.

有人提出，这是抵抗癌症的最后一道防线的保护机制。

"We are looking for a last line of defense and that defense has to be lethal to counter lethal intent," said Gregg Overman, spokesman for the Allied Pilots Union representing 13,500 American Airlines pilots.

由13，500名美国飞行员组成的飞行员联盟发言人格雷格·奥弗曼说：我们一直在寻找能够与致命的恐怖行为抵死抗争的最后防线。

With the fantabulous pull-down and angled shot which made his favourite goal - the one completed his hat-trick - at Leicester City in the first Double-winning season of 1998; perhaps with the exquisitely balletic ball-goes-thisaway, I-go-thataway pirouette past Newcastle's defence in 2002, arguably the most divinely intuitive goal ever seen in English football.

随着他那极棒的卸球和小角度射门，那是他最喜欢的进球——1998年阿森纳双冠那个赛季对莱斯特的比赛，他帽子戏法的最后一球；或许随着他2002年渗透纽卡斯尔防线的像芭蕾般精致的那个球走这边、我走那边的旋转入球，这球或许也是英格兰足球看到的最像神迹一样的灵感入球。

Opium Hill, or Bukit Chandu in Malay, constituted the British final defence parameter against the invading Japanese army.

鸦片山，在当时是英国军队设立防卫日本侵略军的最后防线。

They are the last defence lines we have left with, which can, through systematic and large-scale implementation, prevent Singaporeans and their offspring from being anglicized or assimilated by English.

它们是我们仅存的，能够通过有系统及大规模的实行来，防止新加坡人及他们的后代被英语化或同化的最后防线。

The Еmperor's light had lobbed Nostramo of its last defence against the darkness: ignorance.

帝皇的善意的提示反而摧毁了人们抵抗黑暗的最后防线：无知。

Originally designed to serve as a "final defense" security cannon, the siege tank adopted a two-stage configuration in its final form: a mobile assault mode and a deployed siege mode that brought its massive shock cannon to bear.

起初设计是作为&最后防线&的火力保证，攻城坦克采用一种两段式变形作为其最终形态：机动突击模式和展开攻城模式，使用具有巨大支撑架的震荡炮。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。