最后通牒

Würgler added that, 'because of these ultimatums made by the two FIFA presidents, it was made economically impossible for the ISL Group to move away from the system of commission payments.

沃格勒又说道：由于国际足联的前后两任主席都向我们提出了这种最后通牒，因此ISL集团在经济上无法摆脱这种支付佣金的游戏规则。

Ultimatums, bringing up past pain andunresolved issues, jealousy, or unusual neediness or possessivenessmay all be part of the scenario, and what makes all of this quitestressful is that most of it is not blatant but subtle andinsidious.

最后通牒：提起过去的伤痛与未解决的问题，嫉妒，不同寻常的穷困与占有欲都有可能成为这次的剧情。这些因素会造成关系紧张的原因是他们并不明显反而微妙且阴险。

Würgler added that, 'because of these ultimatums made by the two FIFA presidents, it was made economically impossible for the ISL Group to move away from the system of commission payments.

维尔格勒又说道：由于国际足联的前后两任主席都向我们提出了这种最后通牒，因此ISL集团在经济上无法摆脱这种支付佣金的游戏规则。

Naftogaz said it had enough gas in storage facilities to withstand the cuts for about another two weeks. But a spokesman said that if the weather worsened - or if the cutbacks deepened - Naftogaz would raise the issue of reducing transit of gas through Ukraine. If we are being treated in such a way with ultimatums and Europe is not reacting, then we have no choice.

& 俄罗斯天然气表示，它已够气储存设施，以抵御削减约两周，但发言人说，如果天气恶化-或者如果削减深化-俄罗斯天然气将提高的问题，减少过境的天然气通过乌克兰，&如果我们正在接受治疗，在这样一个同最后通牒和欧洲是没有反应的话，我们没有别的选择。

A proactive teacher doesn't deliver ultimatums.

先发制人式」老师并不下最后通牒。

Jun had regarded him throughout the argument with an expression unchanged either by his ultimatums or Junpei's concern or Ryu's hovering watchfulness.

六月已经在争论各处被表达视为他不变的或被他的最后通牒或 Junpei's 的关心或 Ryu's 盘旋注意。

China- Pakistan relations were improved quickly after the war in1962, andgot to the summit during the second war between India and Pakistan in1965------ China gave great support to Pakistan by the way that sending two ultimatums to India.

中印战争后，中巴关系迅速上升，在1965年第二次印巴战争之间达至高潮，中国以两次送达最后通牒的形式来支援巴基斯坦。

Ahead of the Naypyidaw meeting, Burma's commanders have made numerous attempts to persuade or coerce ethnic ceasefire groups to join the force under the command of the Burmese army, using talks, ultimatums or military build-ups around areas under the groups' control.

此次会议之前，军政府司令们多次试图说服或强迫停火民族武装团体加入缅军指挥下的边防卫队改编计划。缅军司令们，利用讲座，最后通牒，在民族武装区域周围军事集结高压等手段。

Jasper blackmails Annie with photographic proof of her hit-and-run, but she gives Jasper an ultimatum that puts her mind at ease.

碧玉敲诈与她打摄影证明安妮和经营，但她给贾斯珀发出最后通牒，提出心安。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture, which continues on Monday with a hard-hitting advertising campaign aimed at young drinkers.

最好的葡萄酒也逃脱不了反对嗜酒文化的最后通牒------将在星期一继续的针对年轻饮酒者的强大广告宣传运动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。