最后的手段

As a last resort, it can use GTalk to create a connection on top of the service.

作为最后的手段，它可以使用GTalk建立一个连接上的服务。

In other words, Buffett's move is a last resort.

换句话说，巴菲特的举动是最后的手段。

Fire an employee as a last resort, but, do not jeopardize your company success.

消防雇员作为最后的手段，但不损害您的公司的成功。

The final option, surgery, is often used as a last resort.

最后的选择，手术，往往是作为最后手段。

More importantly, acquiring a payday loan is often a last resort and may be decided upon frivolously.

更重要的是，获得了payday贷款往往是最后的手段，可能决定的草率。

" As the world's "consumer of first and last resort, the latest macro data show this engine has effectively shut down.

"作为世界上"消费者的第一和最后的手段，在最新的宏观数据显示，这个引擎已经有效地关闭。

In a news release, the German Ministry of Finance stated that measures taken so far have done a lot to stabilize German financial markets, but that as an Ultima Ratio, the government will allow the forced nationalization of financial institutions by taking over shares at what the release calls a reasonable price.

在一新闻发布会上，德国财政部说明被采取的措施到目前为止做许多稳定德国金融市场，而是随着一个最后的手段，政府将通过在被发布会称作一种公道的价格的上收购股份允许强制性的金融机构的国有化。

Bacula is designed to protect your data following the rules you specify, and this means reusing a tape only as the last resort.

Bacula是用来按照您所指定的规则保护您的数据，这意味着重用一盘磁带只能作为最后的手段。

The goal of this tool is eventually build a white-list (as well as black-list) database on various administrative actions, and to enable users to make smart decisions without unnecessary prompts, using prompts only as a last resort.

的目标这个工具是最终建立一个白名单数据库的各种行政行为，并让用户能够做出明智的决定，不必要的提示，使用提示只能作为最后的手段。。

Hospitalisation is only used as a last resort if the individual is at a risk of severe self- injury or suicide.

住院只是用来作为最后的手段，如果个别正处于一个危险的严重自伤或自杀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。