最后的希望

The only element I was missing was the Big Bang tower model, so I decided to make a low poly version...not highly detailed because it was supposed to be a background element, most of the detail would have been given by a texture.

我唯一缺损少的就是大本钟塔模型，因此我决定制作一个低多边形的版本……没有很多的细节，因为它只是被当作一个背景元素，绝大多数的细节将由贴图来表现，我还缺少一把短的武器和一个地面，对于武器我希望他拿着阻击手的那种类型的枪……，有一个瞄准镜，和一些并非很新潮的元素，不过最后我倾向于这把枪大致上拥有更类似火焰喷射器那样的用途。

We could say that from the inscription of the fly page to the last line of the written words blend the avid passion, preoccupied pursuit, engraved attachment, hope and disappointment, misery and mirth, beautiful aspiration and selfless devotion that are inalienable from the land in the author's innermost soul.

可以说从扉页题词到最后一行字，都溶进了作者心灵深处与土地相关连的那种炽热的激情、执着的追求、刻骨铭心的依恋、希望与失望、痛苦与欢乐、美好的向往、无私的奉献

A number of european interior and justice ministers meeting in the resort city cannes hailed the french proposals, with greeces interior minister saying he hoped it would be finalized by the end of frances eu presidency in december. the interior minister of spain, which has voiced reservations about parts of the french proposals, said he was satisfied.

在法国度假城市戛纳出席会议的许多欧盟成员国内政和司法部长欢迎法国的建议001移民互助论坛内政部长表示，希望法国的欧盟轮值主席国在12月期满英国留学移民最后通过这项协议西班牙内政部长对法国的建议表示满意，不过对其中的高考移民是什么内容保留意见

Finally, we study on the characteristics of coal combustion and NOX formation of W-shaped furnace. It is a newly developed low pollutant emission and high performance combustion technology. We hope our conclusions may be helpful on the design and operation of the W-shaped furnace.

最后，对国内外正日益广泛采用的另一种低污染高效燃烧技术—W炉燃烧的煤粉燃烧特性和污染物排放也进行了较深入的研究，所得到的结论希望可以对W型锅炉性能的设计、运行有所参考。

Lastly, for all of you street teamers, we will be opening the team in the coming months to all you who believe in us, and want to help us spread the word - look out for more coming soon on how to join.

最后，对于所有的&街头支持者&，我们将在接下来的一个月里对所有相信我们，并且希望帮助我们散发这一消息的你们打开大门-请注意接下来更多的关于如何加入的消息。

Finally, anyone looking to resolve our modern constitutional dispute through strict construction has one more problem: The Founders and ratifiers themselves disagreed profoundly, vehemently, on the meaning of their masterpiece.

最后一点，希望通过对宪法严格解释，来寻求解决我们当今有关宪法的争论的人多了一个新问题：制订和批准宪法的人对他们的杰作的意图，意见是极度并且极端地不统一。

Whereas most prime-ministerial candidates, it seems, are the grandsons of former prime ministers, Mr Fukuda is the first Japanese politician to follow his father into the top job.

most个人理解意为&大多数的&，并非&最有希望的&。大多数的首相候选人似乎都是过去某位首相的孙子辈，但福田和他父亲却是首对&父子首相&。最后一句的factions好像更多的译为&派系&。

The colors on our candy canes are red, for the sacrifice Christ made for all our sins, the green, for that hope, that he always gives to us, and lastly, the white - for his purity and light.

糖果有红色的色彩，因为基督为我们所有的罪孽牺牲，流出的宝血。绿色的，因为他总是给我们希望，最后，白色的-他的纯洁和光。

The civil wars were fought by troops who were loyal to their generals alone, during the triumvirate large confiscations of land had to be implemented in Italy to satisfy Caesar's veterans.

这些没有土地的士兵希望的是以赐予土地做为服役的代价，最后证明，这些士兵的忠诚主要是针对其将军的，他们主要指望将军们提供土地。

Traditional theology lose its power quietly, theologists who resist scientific worldview already retreat gradually or change viewpoint, revive and becomes the holy are the common pursue of theology and science.

希望神学的伦理学可以成为生命神学的理论来源之一，首先应促使人类应积极地进入社会，参与社会变革；其次，如何从上帝的概念引申出关于人性的悲惨命运；最后，是教诲人如何朝着灵恩和圣灵的经验迈进。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。