最后的希望

He started at the top, of course, but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom that an early front runner is doomed to fall.

TIME， June 5， 195， p.29 他一开始就领先，这时理所当然的事，但让一般人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

He started at the top ,of course,but the fact that he is staying there has frustrated the popular wisdom thar an early front runner is doomed to fall.TIME,June

他一开始就领先，这是理所当然的事，但让一个人不解的是，他此后一直保持领先，因为一般人都认为刚开始当选希望最大的人最后必定会败下阵来。

When the last pure note had fad-ed, I felt, for the first time since ourson's death, a sense of peace, of thepositive continuity of life, of renewedfaith and hope.

当最后一个纯美的音调消逝时，自从儿子去世以后我第一次感到了祥和的意义、生命积极延续的意义、焕发信心与希望的意义。

Then a few voices began to proclaim Romulus's divinity; the cry was taken up, and at last every man present hailed him as a god and son of a god, and prayed to him to be forever gracious and to protect his children.

当一些人开始说罗穆卢斯成为神了时，哭声开始减弱。最后所有的人都崇拜他为神和神的儿子，向他祈祷，希望他永远保护自己的孩子，对他们大方。

In the last, the author gives his suggestions in terms of China"sexploitation of Non-Violation in the future and hopes they will benefitChina"s legal practice in WTO.

在文章的最后，笔者对中国在未来对争端解决机制中"非违反之诉"的利用提出了相应的建议，希望可以对中国的 WTO 法律实践有所助益。

Pride and prejudice,I first reading this book was shill in my high school ,at that time I was deeply attract by the main characters elizabeth and darcy of this love story,and in the hope of they can get married at last.

初读傲慢与偏见还是在高中的时候，那是深深的被主人公伊丽莎白和达西的爱情故事吸引这，希望他们最后能有情人终成眷属。

However, in 1616, the dying Shogun Tokugawa Ieyasu made it known that his final wish was for his successors to Build a small shrine in Nikko and enshrine me as the God.

然而，在1616年，奄奄一息的幕府将军德川家康已清楚说明，他的最后希望他的继任者是建立在日光一个小神社，供奉的神我。

But I have not yet given up all hope of finding some way of hastening the approach of sleep. Even yet there is a glimmer, for rereading (not for the first, and, please Heaven! not the last time) Lamb's letters, I came upon the following, in a note to Southey; But there is a man in my office, a Mr. H., who proses it away from morning to night, and never gets beyond corporal and material verities!...

7但我对能找到某种方法加速睡眠的到来并未完全放弃希望，甚至还有一线微光，因为重读(不是第一次重读，并且要是可能，也不会是最后一次)兰姆的书信集时，在他给骚塞的一封短信中，我读到下面一段：可我办公室有一个人，一位H先生，他整天从早到晚写啊说啊，但从不超出肉体与物质现实的描绘！

As a final note, I'm having a bad hair day and needed to spew and vent.

在文章的最后，我想说的是，我希望这十大恼人的名人在他们过气之前能好好想想我上面说的话。

Invite the condition leading checking me , believe in me finally,I am able to have presented the most beautiful dancing carriage on stage being provided by me in you , hope leads admitting me, my wish my lifetime working hard repay the expensive unit!

最后，请领导核实我的情况，相信我，我会在您给我提供的舞台上献上最美的舞姿，希望领导接纳我，我愿我一生的勤勉报答贵单位！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。