最后的办法

I had, as is observ'd in the third Year of my being here, kept a young Kid, and bred her up tame, and I was in hope of getting a He-Goat, but I could not by any Means bring it to pass,'till my Kid grew an old Goat; and I could never find in my Heart to kill her, till she dy'd at last of meer Age.

前面我也曾提到，上岛第三年，我捉到了一只雌的小山羊，经过驯养，它长大了。后来，我一直想再活捉一只雄山羊与它配对；可是想尽办法也没能抓到一只。到最后，小山羊成了老山羊，我怎么也不忍心杀它，直至它老死。

This professor played the important role in the research and application of image processing.

最后提出了实现这种方法应注意的一些问题和解决办法。

Finally, there is no way in the circumstances, only waiting for parents to go home.

最后在没有办法的情况下，只有让家长回家守株待兔。

However, this should be only your last-ditch approach.

不过，这应该只是你的最后办法。

Firing is almost always a last-ditch measure used by a company to remain profitable.

裁员总是公司用于保持盈利而采取的最后一种办法。

Finally the King, in desperation, issued a proclamation that he would knight anyone, be he noble or common, who should cut off the head of the Pumpkin Giant.

最后国王实在是没有办法了，下旨宣布，不管是贵族还是平民，只要谁能把南瓜巨人的脑袋给砍下来，就授予他爵士头衔。

They were determined to struggle to the lastminute, to do anything to retard their fall.

他们尽量想办法延迟降落的时刻，他们决心要奋斗到最后一分钟。

Finally, the family took Ashrafi to a clinic, and the baby was delivered dead.

最后，没有办法了，家人只好把Ashrafi送到了一家诊所，可惜孩子的生命已经保不住了。

Finally, the family took Ashrafi to a clinic, and the baby was delivered dead.

最后，没有别的办法，家人只好把Ashrafi送到了一家诊所，可惜孩子的生命已经保不住了。

At last I analyzed that term and found a solution to that.

最后我分析这个词，并找到了解决办法的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。