最后的办法

I should be patient like the Boanerges in the past.

但是后来我自己给自己找到了一个解脱这种心理的办法，说做好事不怕脸皮厚，自己想我是在做好事，像过去那种传道士一样，不怕别人不理解，一定要耐心一点，最后发现，我得到的多数的绝大多数的还是很理解的。

However, none of the puzzles are especially fiendish, which means that you might catch yourself feeling a little foolish when you finally realize that the solution was staring you in the face the entire time.

但是，无论如何，尤其是魔王的拼图，这意味着你可能捕捉自己的感觉，当你太愚蠢了最后的解决办法是凝视你知道在面对整个时间。

Then, the system is linearized by variational approach, the local null controllability is proved by applying a generalized implicit function theorem and combining the good property of the solution mapping.

首先通过对系统线性化，构造泛函，利用对偶方程，给出控制函数具体形式的办法得到系统的逼近能控性；然后采用变分方法对系统线性化，再结合解映射好的性质，应用推广的隐函数定理，证明系统的局部零能控性；最后利用局部零能控性和逼近能控性结合给出系统零能控的结论。

The only way to escape from him was to move-----but then, as likely as not, he'd help pack up and come along with his portmanteau right on top of the last load of furniture, and drive you and your wife to the verge of madness by the calm style in which he proceeded to superintend the hanging of your pictures.

惟一能躲开他的办法就是搬家——但这时很可能他会帮着收拾行李，把他的手提箱正正地放在你的最后一件家具上面，跟着你一起搬走，尔后，镇静自若地指挥你们悬挂相片，逼得你和你的妻子都快发疯了。

The main problem with this algorithm is thatrecogn ition of pornograph ic images relies heavily on skin color andshape, and the final use of a human face detector in a weightedju dgment is only a manual patch aimed at preventing the problemati coccurrenc e of large faces being identified as pornograph y, but alsothe reliabilit y of empirical weighting lacks verificati on.

这套算法的主要问题是，色情图像的识别严重依赖于肤色和肤色形状；而最后使用人脸检测加权判定也只是手工打补丁避免出现大幅人脸识别为色情图像问题的办法，且经验权值可靠性缺乏验证。

The sole resource that presented itself to the old count as the obvious thing to do was to enter the government service, and he had come to Petersburg to seek a post and at the same time, as he said, to let his poor wenches enjoy themselves for the last time.

老伯爵显然以为，唯一的接济家庭的办法，就是在机关供职，于是他来到彼得堡谋求差事，正如他所说的那样，要谋差事，同时要最后一次让姑娘们感到点快慰。

From there to the flag, the race barely got better for him and he eventually finished out of the points in 10th, a demoralising 40 seconds behind team mate Button.

从那里到最后的终点，他的比赛几乎没办法再好起来。最终他以第十名的成绩完赛，没能收获积分，比自己的队友巴顿则是晚了40秒钟。

I think it's great that the Security Council adopted this resolution today, but Security Council should not think its work ends with the resolution.

我们安理会采取今天这样的决定是非常正确的，但是安理会不应该认为这是最后的解决办法。

Hitler modeled his "Final Solution" on the "American Holocaust." He targeted Untermenschen and Slavs he called "redskins." We know what happened.

希特勒模仿他的&最后解决办法&，对&美国的纳粹大屠杀&，他针对untermenschen和斯拉夫人他所谓的&红人&我们知道发生了什么事。

Hitler modeled his "Final Solution" on the "American Holocaust." He targeted Untermenschen and Slavs he called "redskins." We know what happened.

希特勒模仿他的&最后解决办法&，对&美国的纳粹大屠杀&，他针对untermenschen和斯拉夫人他所谓的&红人&我们知道发生了什麼事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。