最后的

A recent biannual comparison of human resources management at the top and bottom 10 percent of public companies found almost half of the top companies have a formal HR plan, including recruitment, development, and succession, as compared to less than 5 percent of the bottom firms.

近期的一项每半年进行一次的排在最前列和排在最后的各10%的公共企业的比较研究发现，排在前列的企业中，几乎有一半企业有正规的人力资源规划，包括招募、开发和接续计划，相比之下，排在最后的企业只有5%有这种规划。

In Italy, to see Michelangelo's "Last Judgment," Leonardo's "Last Supper" and Botticelli's "Birth of Venus," it will cost you about $50; but in London, seeing the Tate Gallery, British Museum, and National Gallery won't cost you a pence.

在意大利，你可以看到米开朗基罗的"最后的审判"，达芬奇的"最后的晚餐"以及波提切利的"维纳斯的诞生"，这些会花费你50 美元，可是当伦敦皇家艾伯特音乐厅的坐票卖完了，你可以买站票。

In this valedictory to the German nation and to the world which was also meant to be a last, conclusive appeal to history, Adolf Hitler dredged up all the empty claptrap of Mein Kampf and added his final falsehoods

这篇对德国民族和全世界的告别词原来也是当作对历史的最后一次的呼吁的，希特勒在这里重弹他在《我的奋斗》一书中的空洞的老调，又加上了些最后的谎话。

In this valedictory to the German nation and to the world which was also meant to be a last, conclusive appeal to history, Adolf Hitler dredge d up all the empty claptrap of Mein Kampf and added his final falsehoods

这篇对德国民族和全世界的告别词原来也是当作对历史的最后一次的呼吁的，希特勒在这里重弹他在《我的奋斗》一书中的空洞的老调，又加上了些最后的谎话。

What is most important for me now is to get my last book GLOBAL SOUL: A CALL TO CITIZENS OF THE EARTH out to the Global Family in the "gift form" that is being offered at this time. My dream is to have the book in as many languages as possible....without resorting to the usual commercial manner so common today.

现在，对我来说最重要的事情，就是允许我把我的最后一本书《游历世界的灵魂——对地球居民的呼唤》作为我馈赠大家最后的礼物，我的心愿是这本书可以被翻译成各种语言，不是用当今流于的商业化的方式来传播它。

Known as the last Darayee weaver in Yazd, Iran, Ramazan Rezayee is creating a rich and symbolic Persian rug. Pressing down the wooden panel to secure the colorful threads, Ramazan begins this traditional art. With each shuttle, the wooden machine clicks away looming together the silken threads of natural tones dipped in pots of red, green and blue dyes. He has been doing this ancient skill for 70 years and intends to keep this artistry alive till his final breath.

伊朗亚兹德的拉玛桑E瑞萨伊，是最后的达拉依编织师傅，编织著华丽、充满象徵性的波斯地毯，压下木条，拉紧五彩缤纷的线，拉玛桑开始这项传统的艺术，木制编织机的梭子，将红绿蓝色丝线编织起来，这项古老的技术，他已经做了70年，也要将这个手艺继续存活，直到他咽下最后一口气。

Under the affecting of longitudinal and latitudinal wind stress together, longitudinal wind stress of zero class that is symmetrical to equator has no effects on equations. Nevertheless, longitudinal wind stress of one class that is dissymmetric to equator changes the result and makes longitudinal flow not equal to zero.

在经向风应力和纬向风应力的联合驱动下海洋会有不同的响应，零阶的经向风应力也即对赤道对称的经向风应力没有影响到最后结果，而只有一阶的经向风应力也即对赤道反对称的经向风应力，或者说具有辐合辐散的经向风应力对最后的速度场和位势场造成影响，而且一阶经向速度也不再为零。

Their ancestors began colonizing you the moment you came into the world, inches from the least sanitary part of your mother's body, and their descendants will have their final feast on your corpse, and join you in death.

它们的祖先自从你来到世界的那一刻起就成了你体内的移民，来自你母亲体内最不卫生的地方的尺寸之地，它们的子孙后代会在你的尸体上开最后的盛宴，最后和你一起死亡。

In the novel, Hardy defies the convention by offering a new perspective through which he vindicates Tess and declares her to be pure. But this does not mean that he cares little about Tesss violation. In idealizing Tess, Hardy reduces her into a mere symbol and he even needs to use her death to emphasize the notion of her purity.

在这部小说中，哈代否定了不平等的传统社会观念，坚持认为苔丝是一个纯洁的女人，表现了他作为人文作家进步的一面，但是这并不意味着哈代就不在意苔丝的失贞，他最后把苔丝刻画成一个理想化的象征，用苔丝最后的灭亡来强调她本质上的纯洁。

A second larger wave of residential housing mortgage failures;(2) The first big wave of auto loan failures and repossessions;(3) Over $40 billion in credit card defaults, smashing the bank lenders;(4) The first wave of commercial mortgage failures and foreclosures on shopping malls, office buildings and other commercials;(5) And finally, the grand smashing finale of CDS Credit Default Swaps originated with No margin money or down payments!

在明年春天，我们看到：（ 1 ）第二次大浪潮住宅按揭失败；（ 2 ）第一大浪的汽车消费贷款的失败和收回；（ 3 ）超过400亿美元的信用卡违约，打破了银行贷款；（ 4 ）第一批失败和商业抵押贷款抵押品赎回权的购物商场，办公楼和其他商业广告；（ 5 ），最后，大砸最后的CD信用违约互换起源无保证金资金或订金！

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。