最后期限

Barcella told me years later that new evidence in support of the October Surprise allegations poured in late in the investigation, so much evidence that he urged Hamilton to extend the deadline for several months.

Barcella告诉我，几年后，新的证据支持指控惊喜10月下旬投入的调查，这么多的证据表明，他敦促汉密尔顿的最后期限延长数月之久。

I had no idea whether we can finish the plan or not by then, so we penciled in June 1st for the deadline

我不知到时是否能完成该计划，所以我们先把最后期限暂定为六月一号。

But I get through with procrastinating about two weeks before my deadline .

但是我再拖拉也在最后期限前的两个星期写完了。

The Court ruled that CBE had no standing to sue Steel Company because any injury caused by the missed deadlines was not "redressable," a criterion needed to establish standing. Justice Scalia stated that the relief sought by CBE would not "serve to reimburse ... for losses caused by the late reporting, or to eliminate any effects of that late reporting upon respondent."

法院裁决 CBE 没有诉讼主体资格来起诉钢铁公司，因为任何一个由于超过最后期限引起的损害是不可以救济的，这就需要设立主体资格的标准， Scalia 法官认为 CBE 所寻找的这种救济不会&致力于赔偿由于近期的报告所造成的损失，或者减少任何近期报告对被告的影响&。

Injury caused by the missed deadlines was not "redressable," a criterion needed toestablish standing. Justice Scalia stated that the relief sought by CBE would not "serveto reimburse ... for losses caused by the late reporting, or to eliminate any effects ofthat late reporting upon respondent."

法院认为 CBE 诉钢铁公司没有资格，因为任何一个由于超过最后期限引起的损害是不可以救济的，这就需要设立主体资格的标准， Scalia 法官陈述说，为这些 CBE 所寻找的救济不会&致力于赔偿由于近期的报告所造成的损失，或者减少任何近期报告对被告的影响&。

The Chinese authorities in Tibet have meanwhile set a deadline for those involved in the rioting to surrender.

在这期间，中国西藏当局的给参与暴乱的人员设置了自首的最后期限。

" To this we can add the words of time management expert Diana Scharf Hunt:"Goals are dreams with deadlines.

&这是我们可以添加的话，时间管理专家戴安娜沙尔夫亨特说：&目标是梦想的最后期限。

Nancy Pelosi, the speaker, is trying to unpick the rule, and so break the deadline.

美众议院议长南希-佩乐西正试图打破这一法案的限制，以便消除90天的最后期限。

Untrust worthy candidates in political campaigns often use this method, let's say that during Governor Smith's last term, her state lost one million jobs and gained three million jobs, then she seeks another term.

候选人在政治活动值得经常使用这个方法，我们说，在最后期限，州长史密斯的她失去了一万个就业机会，取得了3万个就业机会，然后她寻找另一个词。

In the plays of Shakespeare''s last period, there is a 前一单元valent Christian teaching of atonement.

在剧中莎士比亚最后期限，有一前一单元教学基督徒赎罪价。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。