最后完成的

The method relies on the facts that the row vectors composed of all the image points span, the same linear subspace as the row vectors composed of 3D space points span and that a basis of the subspace can consist of two row vectors composed of all the image points and one row vector in 3D space that is orthogonal to the former. The row vector can be determined, and the 3D reconstruction is accomplished. The novelty lies in the fact that the method can treat all the image points uniformly.

利用所有图像序列构成的行向量生成的子空间之和与三维空间点构成的行向量生成的子空间是同一线性子空间、同时由所有图像点构成的2个行向量外加一个行向量就可以组成该子空间的一个基底的特性，线性地求取子空间中的行向量，最后完成三维重建。

The present paper intends to asset that Dewey's distinction between "religion" and "religious", and his criticism on supernaturalism, mysterious experience and religious symbolism have demonstrated his final accomplishment of the overall anti-dualism philosophy based on the traditional religious view on the difference between supernaturalism and naturalism.

本文试图通过阐释杜威对名词性的"宗教"和形容词性的"宗教的(RELIGI0US)"概念的区分、对超自然主义、神秘经验论和宗教象征说的批判来说明，杜威对传统宗教划分超自然的和自然的二元论论证方法的批判是其整个反二元论哲学体系的最后完成。

Unhasting, unresting, he pursues it, subduing all the riches of his mind to it, rejecting all beauties that are not germane to it; making his own beauty out of the very accomplishment of it, out of the whole work and its proportions , so that you must read to the end before you know that it is beautiful.

他不紧不慢地追求这一品质，永不停歇。他克制自己脑中丰富的思想活动，摒弃任何无关的美感，从完成的作品中，在作品的整体和各部分之间和谐的关系里，创造自己的美（本句参考刘士聪老师的翻译）。这样一来，读者必须读到文章的最后才能体会其美。

In this paper, magnetorheological fluids and it's rheological behavior were introduced. And the principle of the disc-shaped magnetorheological fan clutch was investigated theoretically. The Bingham model was used to characterize the constitutive behavior of MR fluids subject to an external magnetic field. Based on Bingham model the expressions of the torque and the output rotational speed within the clutch is derived to provide the theoretical foundation in the discal design of the clutch. Then the calculations of the radius of the disc, the thickness and volume of MR fluids within the MRF clutch are yielded. Finally, the sketch of the clutch was designed.

文中对磁流变液的材料及流变特性进行了介绍，分析了圆盘式磁流变液汽车风扇离合器的工作原理，基于Bingham模型建立离合器的力矩模型，结果表明离合器传递的力矩随外加磁场的变化迅速变化，力矩的大小可以通过调节磁场强度的大小来控制，进一步推导了离合工作半径，工作间隙厚度等设计计算公式，最后完成了离合器的原型设计。

In this paper, we also discuss the theory of the parallel simplex method. Undej the 2-dimensional space case, we present that simplex seriary have some properties, but we adopt some repairing measures. We proof the convergence of the parallel algorithm. At last, We give some numerical examples to indicate that the new idea is sometimes useful and helpful.

本文也对算法做了一些理论分析，主要在二维情形下，讨论了算法形成的单纯形序列本身所具有的性质，并对其做了相应的补救措施，对算法的收敛性给予了证明，最后做了一些数值实验，由于软硬件条件的限制，并行算法未能在并行计算机上实现，鉴于这种情况，我们所做的数值实验均是在串行机上完成的。

Franco-British tunnel concept from Napoleon to the last completed, one shared 200 years, the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge to the present by asking experienced only 20 years, if we can get right to the construction of the bridge, I am confident that can be opened to traffic in 2007, when exactly is the tenth anniversary of Hong Kong's return to Daqing.

英法隧道从拿破仑构想到最后完成，一共有200年，香港珠澳大桥本要求只经历了20年，如果我们能正确的建设的桥梁，我相信可通车于2007年，当时正好是十周年的香港的回归大庆。

The third chapter mainly focuses on the analyse the electric control of container tyre-crane, including the detailed analyse of working principle and condition from different aspect such as Gantry、Trolley、Hoist, bring forward the thought that the simulator should finish the same movement as container tyre-crane, meanwhile, get ready for distinguish the simulator and container tyre-crane.

最后整体介绍轮胎吊模拟器的各器件组成。第三章介绍集装箱轮胎吊及其电气控制，从大车、小车、起升等各机构进行详细分析集装箱轮胎吊的工况及工作原理，提出轮胎吊模拟器需要完成的与集装箱轮胎吊相一致的运动，并且为区分模拟器与轮胎吊做好准备。

"This revised and expanded fourth edition of Andy Warhol Prints: A Catalogue Raisonne 1962-1987, with 1700 illustrations and full documentation, presents the artist's complete graphic production, from his first unique works on paper in 1962 through his final published portfolio in 1987, including trial proof prints and unpublished prints."

&这是《沃霍尔版画作品全集》第四版修订增补本，按时间顺序收录了 Andy 自1962到1987年间的版画作品，有 1700张图片和满满的相关资料。该书展示了这位艺术家所有的版画作品，从1962年第一辑奇特的版画到1987年最后出版的画作，包括未完成的版画样张和其他未出版的作品。&

First it made analysis according to the content and feature of the enterprise information management system for the staff.

首先，根据企业员工信息管理的内容及用户特点对系统作了需求分析，其次，根据系统的实现功能和适用环境对系统作了总体规划，最后完成了模块的划分和数据库的设计与实现，并对系统进行了测试。

Van Gogh all the outstanding, creative work, is in his final six years of life completed.

凡·高全部杰出的、富有独创性的作品，都是在他生命最后的六年中完成的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。