最后完成的

Thus, you want the manufacturer's reliable assurance, in writing, that not only is the species correct - but also from harvest, to filleting (removing the outer leaf to retain only the clear gel), to manufacturing the process is four hours or less.

所以，你必须获得制造商可靠的书面保证，即不仅要确保所用原料是正确的品种，还要做到整个生产过程不超过四个小时，从收获、到切片（将外部的叶子等去掉，只留下清洁的浆汁），最后到生产完成为止。

That today's young people are just as capable of this task as their forbears was evident from the prominent role they played in the congress -- as organisers, speakers, technicians, ushers and finally as performers, both at the congress proper and at the I Keep Love Real youth rally that followed.

今天的年轻人和他们的前辈一样有能力完成这项任务，这从他们在大会中发挥的显著作用中可以明显地看得出来--不管是作为组织者、发言者、技工、招待员还是最后作为执行者，也不管是在大会本身的议程中还是在大会之后举行的"我让爱真诚"青年聚会上，他们都有非常出色的表现。

This project only utilizes Hardware Description Language to describe the function of system. With the help of EDA tool, we can get the final design.

该数字频率计的设计仅利用硬件描述语言来完成对系统功能的描述，在EDA工具的帮助下就可以得到最后的设计结果。

Firstly, people studied the lateralization of specialized function on the basis of scientific practice. Secondly, according to the connective point, people think that the work in coordination of the left and right hemisphere is base of the mental behavior. Finally, according to the systemic and developing point, Herrmann produced the Whole Brain Concept ...

首先 ，在科学实践基础上，人们对大脑功能侧化问题进行了研究；其次，从联系的观点出发，现在人们更倾向于双脑协同是完成心理活动的神经学基础；最后，从系统的、发展的观点出发，赫曼提出了"全脑概念"，增加了边缘系统与神经心理功能的关系研究

With the analysis of the features of tree system,potential aspects which could influence tree classification results are studied,the factors that should be taken into consideration in modelling hibernal tree classification are proposed and are concluded to six main aspects of features,amongst them the most correlated contents and information for classification are picked up to set up hibernal trees classification model,and finally implements the classification model with Bayes,which accomplishes a hibernal tree classification system based on Bayes.

通过分析树木体系的特征，研究并分析了可能影响树木分类结果的几个方面，提出了树木分类建模时应该考虑的因素，并将其归纳为六个方面，从中抽取与分类最相关的内容和信息，构建了冬态树木分类的模型，最后用贝叶斯方法实现了该分类模型，完成了基于贝叶斯的冬态树木分类系统。

The lowery cloud covered the sky, and the sea was dark. It was only well-illuminated in the center of earth, and there the blazing core was rolling, completing its final figure.

乌云遮蔽了天空，大海一片阴暗，只有在地心的最深处，才是通明的，炽热的地核在翻滚着，完成它最后的形体。

Trade finally or next online finishing, the scale that shops on oriented line directly truly still is less than 3 into, Imagine an user that buys a mobile phone, after if pass,checking a data to obtain enough goods information, can be directed directly a reliable C2C platform, to the client character, before going up to buy with respect to join, mix this two paces in buying.

最后的交易还是在线下完成，真正直接导向线上购物的比例还不到三成，"设想一个购买手机的用户，如果通过查资料获得足够商品信息后，能直接被导向一个可靠的C2C平台，对顾客而言，就连接上了购买前和购买中这两步。"

This will be the first and last image to demonstrate what I am basically doing throughout the initial modeling process; I started out with a simple rectangular plane with symmetry mode on and I keep on extruding its edges and placing them in their rightful coordinates repeatedly until the entire structure is complete.

这会是第一张，也是最后一张图说明我在整个的建模过程中使用的基本技巧。我从一个开启了对称模式的简单四边形开始制作，不断地将边挤出，然后把它们放置到合适的位置，直到完成整个结构。

Eventually Mr. Xu gave us some suggestions: widen your knowledge except for your major; hold your passion on working and devote yourself to your interest; be of self-command/restraint yourself to fulfill your plan; take team spirit along with you and deem you can show yourself well in a team; learn for life.

最后，许峰雄博士向同学们提出了几点建议：知识面要宽广不要仅限于自己的专业领域，要永葆工作的热情并将精力投入到自己感兴趣的地方去，学会自制以保证事先制订的计划得以完成，要有团队精神相信每一个人都能在团队里找到自己的角色，学会终身学习不断吸取新的知识。

A blind CIA agent on the verge of retirement is given back his eyesight for forty-eight hours in order to complete one final mission, only to discover that the danger is greater than he ever could have anticipated, in this slam-bang action extravaganza starring Naughty by Nature hip-hopper Anthony "Treach" Criss.

一个即将退休并且失去视力的CIA探员为了完成最后一个任务而得到了48小时恢复视力的时间。但是这个任务的难度远远超过了他的预期。本片由街舞明星Anthony "Treach" Criss激情出演。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。