最后完成的

One last observation is that these different ways to approach the task have very different levels of generality.

最后看一下，这些不同的方法在完成工作时有不同水平的踏通用性。

For example, write, ahead of communication with their children to see what their children might be interested in (this process is to teach children how the choice of material); and then let the child talk about my own ideas (in this process, parents should guide their children to every word said, integrity, and that fluent); Finally, let the child scratch (This completes the process of writing by the said).

比如，下笔之前，可以先与孩子交流，看看孩子对什么感兴趣（这个过程就是指导孩子如何选材）；然后让孩子说说自己的思路（在这个过程中，家长要引导孩子把每句话说完整、说通顺）；最后让孩子打草稿（这就完成了由说到写的过程）。

Finally, the model of rigid-liquid coupled system in which liquid is viscous isestablished by using the Jourdain principle, the stagger algorithem is used in the inte-gral calculation of interaction system.

最后，利用Jourdain变分原理，建立了充粘性液体的刚-液耦合系统的数学模型，采用交替积分格式完成计算。

Whatever final work the Spirit will do in relation to this earth must be done through those who heed the Laodicean message.

圣灵在地上的最后工作必须借着那些留心听从老底嘉信息的人而完成。

Finally, the endotracheal intubation for general anesthesia was performed with the aid of fiberoptic laryngoscope and conscious sedation.

最后经由光纤内视镜的协助，在维持病人清醒并给予适量镇静剂的情况底下，执行气管内插管后完成全身麻醉。

N.B. This Wall being describ'd before, I purposely omit what was said in the Journal; it is sufficient to observe, that I was no less Time than from the 3rd of January to the 14th of April, working, finishing, and perfecting this Wall, tho' it was no more than about 24 Yards in Length, being a half Circle from one Place in the Rock to another Place about eight Yards from it, the Door of the Cave being in the Center behind it.

附记：关于围墙，我前面已交待过了，在日记中，就不再重复已经说过的话了。这里只提一下：从一月三日至四月十四日，我一直在修筑这座围墙。最后终于完成了，并尽可能做得完满。围墙呈半圆形，从岩壁的一边，围向另一边，两处相距约八码，围墙全长仅二十四码，岩洞的门正好处于围墙中部后面。

With his speech tonight, the President completed a redemptive journey that took our nation from Independence Hall … to Gettysburg … to the lunch counter … and now, finally, the Oval Office.

他今晚的演讲，完成了我们的救赎之旅。从独立纪念馆到盖茨堡再到便餐馆，最后来到了椭圆形办公室。

Thrown off stride, boxed in, and unable to make a final dash for the finish line, he ended the race with a look of anguish, dreams of glory crushed.

他当时步伐大乱且被拦著，不能凭最后冲刺到达终点，完成了赛事的他满脸苦恼，光荣胜利的梦想也完全幻灭了。

That $32bn transaction, completed at the end of 2000, was meant to be Mr Harrison's last mega-merger.

这宗价值320亿美元的交易在2000年年末完成，原以为是哈里森先生进行的最后一宗大型合并交易。

He especially disliked the rule of having a strict introduction and conclusion to every essay, and in one essay on metals he mockingly ended, In conclusion I would like to mention aluminum.

"他特别不喜欢的规则有一个严格的引进和完成每一篇，并在一论金属他嘲弄结束后，"最后我想提及铝。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐