最后判决

Time or history goes towards the expectable end, i.e., the Last Judgment.

时间或历史走到尽头，即者最后的判决。

Racial bias is often counterbalanced with each other among individual jurors, resulting in a fair verdict.

由于陪审团成员之间的种族歧视互相抵消，因此最后的判决是公正的。

Finally, in nineteen eleven, the United States Supreme Court ruled that Standard Oil was misusing its powerful market position.

最后，在1911年，美国最高法院判决斯坦福石油滥用了其强大的市场地位。

If the court tarries over its judgment, there might not be enough time to organize a referendum even if one is allowed.

如果法院迟迟不作出判决，那最后即使是通过了也没有足够的时间来组织公投。

In Chapter V, criminal sentences related to informed consent rule are introduced and analyzed. And then I figure out a judgment process to be applied in medical crime practice related to informed consent rule cases as future sentence reference. Chapter VI is the conclusion of the preceding chapters.

於第五章，本文则将与「告知后同意法则」相关之刑事实务判决加以介绍分析，并提出本文判断「告知后同意法则」於医疗刑事实务上应该如何运用之判断流程，以期能使日后刑事实务面对与「告知后同意法则」相关之案件时，能作为判案之参考，最后本文则於第六章总结上述各章之内容作成结论。

In France the Parlements continued to pronounce judgments, to inflict fines and confiscations, to suppress episcopal ordinances, and even to address remonstrances to the king in defence of the pretended right of the appellants to absolution and the reception of the last sacraments.

在法国， parlements继续宣告判决，造成的罚款和没收，压制主教条例，甚至以解决remonstrances向国王在辩护的权利，假装上诉人以赦免和接待的最后圣礼。

In France the Parlements continued to pronounce judgments, to inflict fines and confiscations, to suppress episcopal ordinances, and even to address remonstrances to the king in defence of the pretended right of the appellants to absolution and the reception of the last sacraments.

在法国， Parlements继续宣判判决，施以罚款和没收，以制止祝条例，甚至以解决remonstrances国王捍卫假装有权申诉，以赦免和接待的最后圣礼。

The substantial Mosaic authenticity and integrity of the Pentateuch remains intact if it be granted that in the long course of centuries the work has suffered several modifications, as; post-Mosaic additions either appended by an inspired author or inserted into the text as glosses and explanations; the translation of certain words and forms out of an antiquated language into the recent form of speech; finally, wrong readings due to the fault of transcribers, which one may investigate and pass sentence on according to the laws of criticism.

大量马赛克真实性和完整性的摩西五不变，如果给予，在长期的世纪工作就经受了好几次修改，如；后花叶增加或者附加的启发作者或插入文本掩盖和解释；翻译某些词和形式的陈旧的语言到最近形式的讲话，最后，由於错误读数的过错誊写，其中一个调查和判决的法律根据的批评。

In faith by hearing, the last word rests with the teacher; in private judgment it rests with the reader, who submits the dead text of Scripture to a kind of post-mortem examination and delivers a verdict without appeal: he believes in himself rather than in any higher authority.

在信仰的听证会，最后一个字在於教师；在私人判断它在於读者，谁死提交的案文圣经，以一种验尸，并提供了一个判决上诉：他相信自己，而不是在任何更高的权威。

For since my tenderest childhood I have been reared in the beliefs of this Church; I imbibed them with my mother's milk; I have grown up and grown old while remaining attached to them; never to my knowledge have I swerved therefrom a hair's-breadth in thought, action or word, and I am still firmly decided to keep this faith until my last breath and to appear with it before the judgment-seat of God.

tenderest以来，我的童年我一直饲养的信仰，这教会我吸胀他们与我的母亲的奶，我已长大成长，旧的，而其余的重视；从未据我所知，我swerved由此一hair's -广度，在思想，行动或Word ，我仍然坚定地决定保留这个信念，直到我最后一口气，并出现与前判决议席上帝。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。