最后判决

The chapter concludes with an expostulation to the Holy One for inflicting such judgment on Judah and for using a nation to inflict them less righteous, as the prophet thinks, than themselves.

本章最后一个谏，以神圣的一为造成这样的判决对犹大和使用一个民族要造成他们少正义，正如先知认为，比自己。

Chapter 1 is a preface to introduce the motives of this paper research methods scope restriction and frame Chapter 2 will fist introduce the concept of database and then discuss the necessity of database protection in the creating methods and with or without originality This chapter will put emphasis on the importance of originality to database Chapter 3 will observe the British America and Germany's viewpoint of originality to discuss their legislative mode of database legal protection Chapter will introduce EU Directive/96/9/EC of database protection and four judges of EU Court after the Directive takes effect in 2004 to find how the ECJ use the Directive Then according to the DG Internal Market and Service Working Pater and BEUC's evaluation of the Directive this paper will find whether there is positive reaction and influence in database market after EU member countries take the same legislations with the Directive Section 5 will introduce the legislation of British and Germany following the Directive and analyze the development and questions of the two countries' current legislation Chapter 5 will start with Americas case Feist v Jane Doe to understand the case's influence to American legal protection of databases and introduce the Parliament's proposal after the EU Directive Chapter 6 will introduce Japan legislation regarding legal protection of database works and discuss the goodness and badness through Japan academy and judicial viewpoint Chapter 7 will introduce Taiwan's legislation to find whether current law provides enough and adequate protection to databases and discuss whether there is a necessity of amendment At last this paper will try to provide some suggestions about our legislation Chapter 8 is the conclusion of this paper

第二章首先介绍资料库之概念，并以建置方式与是否具原创性区分方式探讨资料库法律保护之必要性，而因著眼原创性对於资料库法律保护之重要性，便於第三章以比较法独立观察英、美、德国对原创性之观点，以接续探讨三国对资料库所采取之立法途径。第四章部份介绍欧盟资料库保护指令之相关规定，并就指令公布后，欧盟法院於2004年接续作出四个关於资料库保护之判决加以介绍，以期寻求欧盟法院如何运用指令规范中之构成要件，而后并参考欧盟委员会工作小组及消费者组织报告对欧体资料库指令之评估文献，探究欧盟各国采取与指令相同立法后，在资料库市场上是否有正面的回应及影响，并於第五节针对英、德两国跟进欧盟资料库保护指令立法之介绍，并归纳、检讨英、德两国之现行法制之发展与所面临之问题。第五章延续第三章、第四章论述后，进入美国1991年Feist案后，美国法院对国内资料库保护之后续见解，探究1991年Feist案对美国资料库保护之影响程度，同时并述美国於欧体公布资料库指令后国会提出之资料库立法草案。第六章则针对日本新增资料库著作之立法模式加以介绍，并藉由日本学界、实务之见解探讨该立法模式之优缺点，再於第七章进入我国法制之介绍，以观察我国目前之法制是否提供资料库充分的保护，探讨资料库立法之必要性，最后尝试提出我国立法模式之建议。第八章则为总结之论述。

Finally, the author tries to use for reference the establishment of environmental citizen suit institution from the aspects of qualification for plaintiff, category of litigation, reasons of indictment, indictable scope, measure for confine, contents of of verdict, and the distribution of retaining fee and legal fare

最后，笔者分别从原告资格、诉讼种类和起诉事由、可诉范围、限制措施、判决内容以及律师费用和诉讼费用的判罚这几个方面提出借鉴的具体建议。

We consider multisensor statistical interval estimation fusion for the purpose of estimation of a parameter θ.

最后，用计算机数值模拟数据，比较了在各种固定融合律下，分布式Neyman-Pearson判决的性能。

Finally, a new distributed detection method is presented in this thesis while data from multiple-sensor are not independent. The orthogonal transformation is adopted for the data de-correlation, so a simple likelihood ratio rule can be used.

最后，利用正交变换的原理，本论文又提出了一种对两传感器相关量测数据解相关的方法，从而可以继续使用比较简单而成熟的似然比判决形式。

Thirdly,basis and standard of scope of shutoff effect which existing inthe interlocking fields between claim and issue preclusion.Furthermore,based on the principleof procedural guarantee,the author studies the principle of adjusting scope of claim preclusion.

进而，通过民事诉讼上的程序保障原则，探讨判决效力调整原理的理论，最后再以程序保障原则的实践，探讨既判力的主观范围、时间范围、客观范围。

At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul; also Annius Verus,45 he who was afterwards entitled Antoninus, was appointed quaestor before the legal age.46 Never did he resolve on measures about the provinces or render a decision on any question without previously consulting his friends,47 and in accordance with their opinions he drew up his final statement.

在元老院的建议下，马尔库斯。安东尼，现任财务官，被升为执政官；安尼乌斯。维鲁斯（45），他稍后被叫做安东尼，在法定年龄之前出任财务官（46）。他在对各省采取措施或者作出一项判决之前，没有不听取他朋友的意见的（47），而且跟他们意见一致时他自己作出最后决定。

In logic level, the application of the binary decision diagrams, Markov Chain and boolean difference in power estimation is introduced first, the strategy about how to make a balance between estimation accuracy and estimation velocity is introduced secondly, after that, the new problems emerged in the power estimation of the sequential circuit and the resolution is given out, the power estimation method based on the logic simulation is introduced at last.

在逻辑级功耗估计方法中，首先介绍了二叉判决图、马尔可夫链、布尔差分在功耗估计中的使用，其次研究了功耗估计速度和精度之间进行折衷的方法，然后介绍了时序电路功耗估计中出现的问题以及解决方法，最后介绍了基于逻辑模拟的功耗估计方法。

Defining the problem. Firstly, two important concepts------judicialreasoning and the explanation of law ------are introduced. After that,law-applying process is examined by way of syllogistic argument. Hence, the work of this paper is determined: to analyze the law-applying process on 3 phrases cognizanting of the facts, interpreting of law and making judicial judgment; to define the mission of Logic concerning the difficulties of AI in Law System, and therefore to introduce my understanding of the main task of logic in 21st Century: problematic reasoning.

首先解释了本文所使用的两个重要概念：法律推理和法律解释，而后以三段论的方式考察了法律适用的过程，最后说明本文所要作的工作：在事实认定，法律解释，司法判决三个阶段上以逻辑的手段分析法律适用是如何进行的；逻辑和法律的新的契合点——人工智能法律系统所面临的困境给逻辑学规定了什么样的任务，并由此提出我所理解的逻辑学在21世纪的研究重点：或然性推理。

And as no man knows the ubicity of his tumulus nor to what processes we shall thereby be ushered nor whether to Tophet or to Edenville in the like way is all hidden when we would backward see from what region of remoteness the whatness of our whoness hath fetched his whenceness.

90最后，伴以山猫与鹗鸟之齐声哀鸣，埋葬于隐蔽之墓中。该墓之所在无人知晓[91]，吾曹将受何判决：赴陀斐特[92]抑或伊甸城[93]，亦全然不知。回顾后方，欲知吾曹存在之意义，起源于何等遥远地域，亦不可得矣。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。