最后作品

To contemporary audiences "Private Lives", with its allusive dialogue, its fast pace and its palpable amorality, seemed the last word in metropolitan sophistication.

对于当代观众而言，该作品中的含沙射影的对话、快节奏以及能感受到的非道德思想都让"私生涯"似乎是告别都市世故人生的最后遗言。

"Scarbo", the last part of Ravel's "Trois Poemes" after the poems by Aloysius Bertrand calls for the pianist's highest technical skills.

布尔特兰德作品而写的《三首诗》最后一部分《顽皮小精灵》，更考验到钢琴家的最高演奏技巧。

That was her final judgment on the story as a whole - amateurish, though she did not tell him so.

作品那业余味儿给了她不愉快的印象。业余水平，这是她对整个小说的最后评价。

All of his paintings are presented and interpreted in depth, with The Annunciation and The Last Supper featured on large double-spreads.

值得一看的还有搭配大篇幅跨页的图片深入解析"最后的晚餐"这件作品。

Li Xiaolin used his antidromic thought to manage, invested and founded Peony Garden Apartment, XiZhiMen Overseas Chinese Apartment, Happiness Apartment, ZiYu Hotel and Linda Tower in Beijing, when some foreign businessmen withdrew their money and looked around, when large quantities of real estate project was tied up in the high position and when macroeconomics was adjusted, he obtain the outstanding achievements by relying on his hard-working and wisdom.

年北京地质仪器厂搬迁，此前有近百家发展商看好那块地，最后是他拔得头筹，开始在燕莎商圈兴建他的第六个作品——林达嘉园。2006年，又以独到的眼光拿下了东四环黄金地段的一宗土地，开始了林达海渔国际中心的商业地产项目开发。

Finally, I thought he was not in the exhibition, but I'm 100% sure that he is in HONG KONG, coz we found his work outside the art centre!!

最后我发现他不在，但我100%确定他在香港，因为艺术中心外有他的作品！！

In terms of forms and themes, Qu's works respond to the pop culture, especially to western pop culture selected by the mass media. Qu transforms our cognition of pop culture by badinage, and reserves the artistic elements into entertainments. All these transformation finally achieve a sense of nonsence.

瞿广慈的作品是统整大众文化的，在造型和主题的发展上，则更将西方艺术中经过大众媒体筛选的视觉经验捡取，这些认知最后经由瞿广慈揶揄手法的转换，再次将艺术性反转回娱乐性，达到胡语般的叙事效果。

The last period of Shakespeare's work includes his principle romantic tragicomedies: Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale and The Tempest; and his two plays: Henry VIII and The Two Noble Kinsmen.

最后一个时期的作品主要有浪漫悲喜剧：《伯里克利》《辛白林》《冬天的故事》与《暴风雨》。他最后两部剧是《亨利八世》与《鲁克里斯受辱记》。

So far this year he's turned up as a character in Dan Simmons' Drood and Matthew Pearl's The Last Dickens, both of which deal with his final, unfinished novel, The Mystery of Edwin Drood.

仅今年，截至目前已有两部作品中出现狄更斯这一角色：丹·西蒙斯的《德鲁德》和马修波尔的《最后的狄更斯》，二者均以狄更斯最后一部未完成的小说《神秘的埃德温德鲁德》为题材。

Sutherland Lyall 的著作《 Masters of Structure 》中是这样评价这个建筑的结构设计的: In a country prone to regular and severe earthquakes Japanese structural engineers have to design with high safety factors – and the tendency is, naturally, to over-size structural members and to generally design ultra conservatively.

这个建筑是在日本经济高潮时期的最后一个建筑，可以说是结构师和建筑师共同创造的作品，很多的设计既符合建筑设计的方案要求，也从结构的角度发挥和促进了建筑的设计，通过使用连建筑师都不敢想象的大胆的结构方案将建筑的优势极大地发挥出来，它的设计吸取了当代钢结构设计和施工技术的精粹，成为了东京二十世纪最后的技术大会集。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐