最后作品

All of his paintings are presented and interpreted in depth, with The Annunciation and The Last Supper featured on large double-spreads.

值得一看的还有搭配大篇幅跨页的图片深入解析&最后的晚餐&这件作品。

THE haunting paintings of Helene Schjerfbeck, on show in the final leg of a travelling tour that has already attracted thousands of visitors in Hamburg and The Hague, may come as a surprise to many.

赫伦·谢夫贝克油画巡展已经在德国汉堡与荷兰海牙吸引了成千上万的游客，而最后一站中环萦梦牵的油画作品可能会让许多人大为惊奇。

Out of sympathy with prevalent musical trends and perhaps damaged by years of heavy drinking, he wrote nothing in his last 30 years.

在他生命的最后三十年里，由於对当时流行的音乐没有灵感，加之长期酗酒，他没有再谱写任何作品。

The author categorizes the cultural information in the literary works and provides several models of translation accordingly.

本文将文学作品中的文化信息进行分类，并在最后针对各类文化信息提出翻译过程中应主要采取的策略或策略的结合。

But his amazement did not last long after being in Rome he soon realized that the ways he believed of the churched were not mirrored by the Pope or the holy city either.

这一时期完成的作品令他头晕目眩，米开朗基罗的《西斯廷教堂》，达芬奇的《蒙娜丽莎》和《最后的晚餐》，然而在罗马这种诧异并未持续很久，很快他意识到他自己所信仰的教堂并未反映教皇或圣城的旨意。

The author first discusses the consistency of spiritual pursuit in law and literature, and then sums up the points under discussion in the two works: Antigone and The Merchant of Venice. The author points out that law spirit of the realistic pursuit includes conventionalizing of the pursuit of justice while justice in literature is interpreted from a new, poetic and ideal perspective.

在此部分讨论中，首先探讨了文学与法律对法律精神的正义核心价值追求的一致性，其次对第二章中《安提戈涅》和《威尼斯商人》两部作品所论述的问题进行梳理总结，指出文学与法律两种视角下对法律精神解读的差异，最后以正义价值为归结，指出现实法律追求的法律精神包括对正义的追求被世俗化，而文学具有诗性的理想正义给予了法律精神重新审视。

In 1818, Decamps joined the studio of Alexandre-Denis Abel de Pujol (1785-1861), and copied Old Master paintings in the Louvre.

可以说，这幅画是雷诺阿印象派时期的最后一幅作品，也是他青春时代的光辉总结。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而&艺术&这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊&意志&的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

Finally, I show my gratitude to the attendance of professor Liu ,Yisheng Mr.Hou Bo and Ms.Meng Fan in parapsychology, the academic article contribution by Critic Mr.Qi Zhu ,Mr.John Macdonald and Mr. Zhenqing Gu, all workers' labor night and day more than half a year, and all staff in all departments in Today Art Gallery. Our cooperation with privities ensures this transitional exhibition can make a public appearance.

最后感谢寄生虫学教授刘易升先生的参与，批评家朱其先生和策划人顾振清先生的学术文章贡献，制作作品的工人们大半年夜以继日的工作，以及今日美术馆各部门工作人员的默契合作，才保证了这个具有转型意义展览的出台。

Piano Concerto in G major and Concerto in D major for the left hand, the last piano compositions in Ravels old age, which fully manifest his well-versed composing techniques, musical style, and aesthetic principle, are another zenith of his composition.

G大调钢琴协奏曲》和《左手钢琴协奏曲》是拉威尔晚年最后的钢琴作品，体现出拉威尔成熟的创作技巧、风格特征、审美原则，是拉威尔创作中的又一高峰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。