最后一笔

Then he starts all confused mucking it up about mortgagor under the act like the lord chancellor giving it out on the bench and for the benefit of the wife and that a trust is created but on the other hand that Dignam owed Bridgeman the money and if now the wife or the widow contested the mortgagee's right till he near had the head of me addled with his mortgagor under the act.

207接着，他就全都搞混了，胡乱扯起根据法令抵押人什么的，并用大法官在法庭上宣读判决的口吻，说是为了他妻子的利益，已成立信托啦；然而另一方面，迪格纳穆确实欠了布里奇曼一笔款，倘若现在妻子或遗孀要否定受押人的权利啦，最后他那根据法令抵押人什么的，几乎把我弄得头昏脑胀了。

The aim is to raise some money for a cancer charity, to help Ailsa's friends say good-bye, and to build a small cairn of piled-up rocks in her memory -- complete with an engraved memorial stone.

她的目的是募集一笔资金办设立一个癌症慈善基金，帮助艾萨的朋友告别艾萨，并建立一个小小的石冢来纪念她——最后立一块刻字的纪念石碑。

The chronological display begins with the 1923 "Still Life With Greyhound", with its echoes of Jean-Siméon Chardin; it ends, in a blaze of yellow and orange, with "Bouquet of Mimosas", painted in 1945, just two years before his death.

作品按年代顺序排列，第一幅是1923年的《静物与灰狗》，略带让。西美翁。夏尔丹的笔风；而最后一幅则是1945年的《含羞草束》，在黄橘绚烂灯光的照映下熠熠生辉；两年后，博纳尔与世长辞。

Finally, the Treasury is demanding a hefty contingency reserve to cover any further cost slippages.

最后，财政部也认为应预先留出一笔预算经费，以防其他突发事件。

After all, a deal, the final failure is in the courier hands, who do not want to.

毕竟，一笔交易，最后的失败是在快递手上，谁也不想的。

Later investigation by the foreign commercial service, he settled in the goods prior to set up his capital, has become extremely difficult, and he would like to finally disappear in the disguise of a sum of money.

后来通过国外商务处的调查，他在订好货之前已经设好馅饼，他的资金已经非常困难了，他就想最后诈一笔就消失掉。

The sad fact is that most major acquisitions display an egregious imbalance: They are a bonanza for the shareholders of the acquiree; they increase the income and status of the acquirer's management; and they are a honey pot for the investment bankers and other professionals on both sides. But, alas, they usually reduce the wealth of the acquirer's shareholders, often to a substantial extent. That happens because the acquirer typically gives up more intrinsic value than it receives. Do that enough, says John Medlin, the retired head of Wachovia Corp., and you are running a chain letter in reverse.

很遗憾的是，大部分的购并交易案都充满了不公平性，对于被购并方来说，算是得到解脱，购并一方的管理阶层则名利双收，旁边的投资银行家与专业顾问也都能跟着大捞一笔，只不过真正受害的却是购并方背后全体的股东，他们损失惨重，原因在于购并公司最后所得到的实质价值通常远比得到的低，就像是Wachovia公司已退休的领导人John Medlin说，这种事做太多，就好象是在倒写连锁信一样。

Use a sharpie marker to mark the date you last changed the oil and the date the next oil change is due next to the sight glass.

使用 Sharpie 笔标记，以纪念您最后一次更改日期石油和日期的下一个变化是由于石油旁边的视镜。

Mother said her homework in the past used to be very good.So during review stage before preparing for the college entrance examination,she used to not bring the book,the notebook and the pen.She didn't bring anything to the school and sat on the seat of the last table.she lay prone on the table to sleep and woke up to listened to the teacher and slep again after hearing for a moment.

母亲说，她过去的功课总是很好的，考大学前复习阶段，她总不带书、笔记本和笔，什么都不带，到学校就坐在最后一桌，趴在桌上睡觉，睡醒了听课，听了一会儿又睡。

I hadn't smoked pot out of a homemade bong since my eight grade boyfriend made one out of tin foil,a Bic pen,and a two litter bottle of his mother's lemony Pepsi Light.

自从我用我读八年级时的男朋友用锡箔纸，原子笔和一罐柠檬汽车瓶做的自制烟斗抽过最后一次后，我就再也没有抽过大麻了。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。