最后一笔

He had to give the crotchety old miser his last money for a map of the area, but he wasn't complaining - otherwise he'd still be trying to find his way home.

他当时不得不给这个任性顽固的老守财奴最后一笔钱来买下那块区域的地图。但他并没有抱怨，否则到现在他也许仍在寻找回家的路。

One work, the painter finished drawing one final pen, not only having belonged to himself, but will also belong to appreciates her each person.

一幅作品，画家画完最后一笔，就不仅仅属于自己了，还属于欣赏她的每一个人。

Some granite needs to be sealed as the finishing touch.

一些花岗岩需要被密封作为最后一笔。

I think it's his last meaningful deal, he said.

我认为这是他最后一笔有意义的交易。

No, l'm just putting the finishing touches on your chicken potpie.

不， 我只是把最后一笔放在你的鸡肉饼里

And now for the finishing touch, a spattering of silver shavings.

现在只剩最后一笔了在表面镀上一层银

As he finished his last stroke, da Vinci turned to the guards and said,"I have finished. You may take the prisoner away."

当他画完了最后一笔，达·芬奇转向看守们说，"我画完了，你们可以把囚犯带走了。"

It made him anxious, and as became a man quite ignorant of womankind, he began asking himself what possible cause of offense he could have given her. Besides, he was under the impression that he was satisfying all her desires.

他知道，斯泰内在经济上重新陷入极度困境之中，在交易所里几乎破了产，现在便拼命抓住朗德盐场的股东们，竭力从他们身上榨取最后一笔钱。

The plumbeous sky passed over gently and swiftly a lightning, added on last for this scene, has increased feeling of the mystical terror.

铅色的天空掠过一道闪电，给这一情景加上最后一笔，增添了神秘的恐怖之感。

That 9 million was to be the last of the kickbacks.

他其实打算浪子回头，这9百万英镑将是最后一笔回扣。

Prima rily, the prime crimina l's crime has nothing to do with lime and overtime.

首犯的犯罪基本上与石灰和加班无关。

Some would fail and some would prosper,some would die and some would kill,some would thank the Lord for their deliverance, and some would curse John Sutter's Mill.

有人无功而返，有人心遂所愿；有人长眠异乡，有人图财害命；有人将感激上帝解脱了他们，有人会诅咒约翰萨特的磨房。