最后一着

Puppet Manchukuo in the last week of the day, every day at the Soviet aircraft flew air strikes in Changchun, and every time air raid sirens, Puyi was on with the "贵人" Yu-Qin Li drilling the air-raid shelter, has never called the "Queen's "Wanrong, it seems that in his eyes that his wife had not long ago.

在伪满洲国最后一周的日子里，苏联的飞机天天晚上飞到长春空袭，每一次空袭警报后，溥仪就带着后来的"贵人"李玉琴钻进防空洞，却从来没有叫过"皇后"婉容，看来在他眼里早就没有这个妻子了。

That last pagan king of Ireland Cormac in the schoolpoem choked himself at Sletty southward of the Boyne.

一块骨头！在教科书的一首诗里写着：爱尔兰最后一位异教徒国王科麦克就是在博因河以南的期莱镇上噎死的。

It's beautifully decorated and there is a coffee caboose with coffee and pastries to start your day.

最后一节车厢还设有咖啡座，你可以喝着咖啡，品尝美味馅饼开始一天的生活。

What! only a wall separated him from those abandoned beings who lived gropingly in the dark outside the pale of the rest of the world, he was elbow to elbow with them, he was, in some sort, the last link of the human race which they touched, he heard them live, or rather, rattle in the death agony beside him, and he paid no heed to them!

怎么！他和那几个穷苦无告的人之间只有一墙相隔，他们过着摸黑的生活，被隔绝在大众的生活之外，他和他们比邻而居，如果把人类比作链条，那么他，可以说是他们在人类中接触到的最后一环了，他听见他们在他身边生活，应当说，在他身边喘息，而他竟熟视无睹！

At the end of one visit, he handed Dennet a sheet from a prescription pad. On it, Zaret had written:"One set of memoirs."

在最后一次拜访中，他递给Dennet一张处方单，在上面写着：追忆录的起点。

At once I change to another countenance with a smile and said low and fawningly:" this is my last meal!"

我马上换了一副嘴脸，谦卑地、讨好地笑着，"我这是最后一顿饭啦！"

Darwin discussed about some anomalous forms in fresh water basins, which belong to the remnants of some interesting orders. Because these anomalous forms exhibit the anomaly of geographical distribution e.g. Ganoid fishes, or morphological anomaly such as Ornithorhynchus and Lepidosiren , they may be called living fossils. It is believed that Darwin presented the facts of the above anomalous forms, and used the term "living fossil" in order to further illustrate the subject of "Circumstances Favorable for the Production of New Forms Through Natural Selection" in Chapter IV. The term "living fossil" appears on page 486 again in the last Chapter, i.e. Chapter XIV "Recapitulation and Conclusion", where Darwin emphasized the significance of so-called "living fossils".

第一次在该书第四章"自然选择"（第107页）：为了在该章深刻阐述"通过自然选择产生生物新类型的有利条件"这一主题，达尔文谈到了淡水流域中残存着地理分布或形态上很异常的一些生物，如：硬鳞鱼、鸭嘴兽和美洲肺鱼，可以称之为"活化石"；第二次是在该书最后一章"复述与结论"（第486页），达尔文对"活化石"的作用进行了小结。

In the last act, a gaoler would always come on to the stage with a letter which he would hand to the prisoner.

在最后一幕里，监狱长总是带着一封要交给囚徒的信而走上台来。

It was near closing time and I was driving back from my last tour of the day. It was a cool February day, and there wasn't anyone on my bus, I was on my way back from the San Fernando Catholic church.

那天已经是快下班的时间了，我正跑着最后一趟车，因为那是在二月的一天，很冷，所以车上一个人都没有，我们刚刚离开了圣费尔南多大教堂返回阿拉莫。

So I dragged him across the street to a bar and I said:"Now you're going to have a Pernod – your last Pernod and I'm going to pay for it… with your dough."

于是我拽着他过了街来到一家酒馆里，我说，&现在你再喝一杯茵香酒—最后一杯，我来付钱……付你的钱。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。