最后一着

He began a terrific struggle and had to be tranquilized by the medics .

刚一醒过来，他就拼命的挣扎着，最后不得不用了药物才让他镇静下来。

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we weer pushed forwardby time. This is not a train in still in which you may feel forwardwhen another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.

当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

Finally, it was important to prove, that in prosperity and adversity, which are sometimes the promiscuous lot of the good and of the bad, everything is ordered by an all-wise, all-just, and all-ruling Providence: it was therefore necessary not only that rewards and punishments should await us in the next life but that they should be awarded by a public and general judgment.

最后，重要的是要证明，在繁荣和逆境中，其中有时是滥交很多好的和坏的，一切都是由一个全明智的，全方位的公正，全执政党普罗维登斯：因此，它不仅需要有奖惩应等待着我们在未来的生活，但他们应该颁发由公共和一般的判断。

Littlefield undid the nearest ankle strap last and then took a large step back.

利特尔菲尔德最后解开绑着莫迪丝脚踝的带子，然后往后退了一大步。

The birds were singing their last strains-'The air was mild, the dew was balm.

鸟儿们正唱着它们最后的一曲。&微风和煦，露水芬芳。&

On that day, I'm looking forward to, although even before contact with the other girls, but did not break through the last line of defense.

在那一天，我期待着，但甚至在与其他女孩子接触，但没有突破的最后一道防线。

A bunch of bright pink roses tapped the window, like a last gesture of summer.

一束鲜艳的粉红色玫瑰轻叩着窗户，像是夏天最后的问候。

My thoughts were now wholly employed about securing myself againsteither savages, if any should appear, or wild beasts, if any werein the island; and I had many thoughts of the method how to dothis, and what kind of dwelling to make - whether I should make mea cave in the earth, or a tent upon the earth; and, in short, Iresolved upon both; the manner and description of which, it may notbe improper to give an account of.

十月二十日木排翻倒，上面的货物也都翻到水里去了，但木排翻倒的地方水很浅，那些东西又都很重，所以没有被冲走。一等退潮，我还是捞回了不少东西。十月二十五日雨下了一天一夜，还夹着阵阵大风。风越刮越凶，最后竟把大船打得粉碎。退潮时可以看到大船的碎片，但大船已不复存在。这一整天，我把从船上搬回来的东西安置好并覆盖起来，以免给雨水淋坏。

Faced with the new direction of global competition, constant Gordon will start entrepreneurial spirit and work style of the new round of escalation of Innovation: strive to be completed in 2007 over 1200 sales of cars to achieve sales of 240 million for the Hunan Changsha Constant trade Co., Ltd. listed on the final preparation to do.

面对着全球化竞争的新方向，恒湘将开始企业精神和工作作风的新一轮升级创新：力争超额完成07年1200台车的销量，实现2.4亿的销售额，为长沙恒湘贸易有限公司上市做最后的准备。

Finally, the dolphins lined up against the tank wall, clapped their jaws, and whistled through their blowholes. It sounded like they were saying " Thank you, come back again, good-bye".

最后海豚们排成一排靠在池边，轻拍他们的上下颚，用喷水孔吹着哨子，好像在说：&谢谢，欢迎再次光临，再见&。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。