最后一次

She had spent an uncertain childhood plagued by tertian fevers, but when she was treated for the last one the cure was complete and forever, and her health allowed her to celebrate her ninety-seventh birthday with eleven of her children and four more of her husband's, sixty-five grandchildren, eighty-eight great-grandchildren,and fourteen great-great-grandchildren.

童年时代她经常被不期而至的隔日热所折磨，但是某一次她被治愈后----那看来是最后一次，她就彻底好了，再也没复发过。

In case of the last or only free throw, the ball shall be awarded to the opponents for a throw-in at any place at the endline.

如果发生在最后一次或仅用一次的罚球中，应将球判给对方队员从端线的任一地点掷球入界。

One, you can do a pelvic measurement and B-both inside and outside the fetal biparietal diameter, the last derived parameters should be for the doctor to assess the birth or cesarean section.

您可以再做一次骨盆内外测量和B超胎儿双顶径，最后一次得出参数，供医生判断应该顺产还是剖宫产。

The former River central defender (23 years of age) should today fly to Rome for having last meetings, perhaps the decisive one with Lotito. Lazio president had tried to purchase him just before the deadline but some difficulties had emerged, even because Paco Casal maintained that he is owned by a team from Uruguay.

这位前河床中后卫（23岁）可能今天飞到罗马进行最后一次见面，可能是与lotito的决定性的一次。lazio主席曾试图在转会期结束前买来他，但是出现了一些困难，特别是Paco Casal声称他是属于乌拉圭一个团体的。

The results show that tricyclazole residue in rice husk was higher than that in the soil and even higher than that in husked rice.

每次用相同剂量，施药2次比1次的残留量略高。距收获前最后一次施药的时间缩短，稻壳和土壤中的残留量相应增加。

When his letter to mrs. weston arrived, emma had the perusal of it; and she read it with a degree of pleasure and admiration which made her at first shake her head over her own sensations, and think she had undervalued their strength. it was a long, well-written letter, giving the particulars of his journey and of his feelings, expressing all the affection, gratitude, and respect which was natural and honourable, and describing every thing exterior and local that could be supposed attractive, with spirit and precision. no suspicious flourishes now of apology or concern; it was the language of real feeling towards mrs. weston; and the transition from highbury to enscombe, the contrast between the places in some of the first blessings of social life was just enough touched on to shew how keenly it was felt, and how much more might have been said but for the restraints of propriety.- the charm of her own name was not wanting. miss woodhouse appeared more than once, and never without a something of pleasing connexion, either a compliment to her taste, or a remembrance of what she had said; and in the very last time of its meeting her eye, unadorned as it was by any such broad wreath of gallantry, she yet could discern the effect of her influence and acknowledge the greatest compliment perhaps of all conveyed. compressed into the very lowest vacant corner were these words - I had not a spare moment on tuesday, as you know, for miss woodhouse's beautiful little friend. pray make my excuses and adieus to her.' this, emma could not doubt, was all for herself.

他寄给威斯顿太太的那封信，爱玛也看过了，她看信时心情有些激动，因此最初她对自己的感觉有点怀疑，觉得以前没有料到那些感觉的力量如此之大，信写得很长，而且写得不错，他在信中叙述了外地和当地的一些十分有趣的事情'诉说了有关此次旅行情况和他的所感所想，他所有的爱'感激和崇高的敬意都流露于笔端，字里行间没有什么道歉和关心的话语，只有对威斯顿太太表达了真情实感的词句，他从海伯利去恩斯科姆，对两地的社会生活作了分析和比较，由此可以看出，他对这方面的感受相当强烈了，同时也透露出，出于礼貌，他只点到为止，要不然，会写得更多，信中还多次提到她本人的名字，每次谈及时，都带着一种快活的联想，要么夸奖她，要么重温她所说的话，信中最后一次出现她的名字时，尽管没有说出那么多恭维的话，但她还是可以感觉到自己的魅力所在，而且承认他给了她最高的评价，在信笺的最下面密密麻麻地写着，你知道，星期二我没能抽出时间去看望伍德豪斯小姐的那位美丽的小朋友，请代我向她道歉和告别，爱玛深信不疑，这全是冲她而写的，他没有忘记，哈

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last ''.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次''。

The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。

Last and only The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.

现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。

"This is not the first nor will it be the last time that a stripper was paid a large amount of money to sell a false story about a celebrity," huffs the mouthpiece via E!

&这不是第一次，也不会是最后一次，付一大笔钱给一个脱衣舞娘出售一个名人的假故事，&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。