最后一次

"No,"said the negro,"two. My first and my last."

"不，"黑人说道，"两次，第一次和最后一次。"

The last time China's middle class really got agitated, of course, was on the heels of another financial crisis.

当然，中国中产阶级最后一次真正的激动也是在另外一次金融危机之时。

I'll tell you once again and not once more.

我再告诉你一次，也是最后一次。

Then he thought it was time to make the last trial, and he put the phial to the purple lips of Faria, and without having occasion to force open his jaws, which had remained extended, he poured the whole of the liquid down his throat .

然后他想到作最后一次努力的时间到了，他把瓶子放到法利亚那紫色的嘴唇上，这一次不必再去撬牙关，因为它还是开着的，他把全部药水都倒进了他的喉咙。

The skirmish was not the first of its kind, nor will it be the last. Planned Parenthood is trying to expand.

这样的小摩檫不是头一次，也不会是最后一次。

Mr Shipman added the third time poor, but there is still time to be stopped dead, and in 20 to 21 o'clock, Mr. Shipman face the double block on the 3rd place, spike out, wasted the best Chinese women's volleyball final the opportunity to score an equalizer.

第三局薛明增加了时间差等办法，但还是有一次被拦死，而在20比21时，薛明三号位面对双人拦网，扣球出界，浪费了中国女排最好的也是最后一次扳平比分的机会。

We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract.

我们希望下一次谈判将是签订合同前的最后一次谈判。

The skirmish was not the first of its kind, nor will it be the last.

这样的小摩檫不是头一次，也不会是最后一次。

That the first day I listened to the radio while driving through the Delta was also the last day I used the tape deck.

在三角洲上我第一次边开车边听广播的那一天，也便是我最后一次用录音机的日子。

The first day I listened to the radio while driving through the Delta as also the last day I used the tape deck .

在三角洲上，我第一次边开车边听广播的那一天，也就是我最后一次使用录音机的日子。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。