最后一次

The third and final spacewalk is planned for this weekend.

第三次和最后一次太空行走计划在本周末进行。

The third and final spacewalk is planned for this weekend.

第三次也是最后一次太空行走将在周末进行。

The third and final spacewalk is planned for this weekend.

第三次也是最后一次太空漫步计划于这个周末完成。4。

The third and final spacewalk is planned for this weekend.

本周末将进行第三次，也是最后一次的太空行走。

The third and final spacewalk is planned for this weekend.

第三次，也是最后一次太空行走计划于周末进行。

On 22nd September 1941 Merten torpedoed his first ship the 5,302 ton British Steamer ss SILVERBELLE sailing in convoy SL87 and on the 6th November 1942 he sunk his last ship the 8,034 ton British Steamer ss CITY OF CAIRO.

1941年9月22日莫顿用鱼雷第一次击沉了重5，302吨的护卫SL87号航行的英国汽船&银美人&号，1942年11月6日最后一次击沉的是重8，034吨的英国汽船&开罗市&号。

You may think this odd, but I have kept copies of every tax return I filed, starting with the return for 1944. Checking back, I find that I purchased GEICO shares on four occasions during 1951, the last purchase being made on September 26. This pattern of persistence suggests to me that my tendency toward self-intoxication was developed early. I probably came back on that September day from unsuccessfully trying to sell some prospect and decided - despite my already having more than 50% of my net worth in GEICO - to load up further. In any event, I accumulated 350 shares of GEICO during the year, at a cost of $10,282. At yearend, this holding was worth $13,125, more than 65% of my net worth.

你可能会觉得很奇怪，不过打从1944年开始报税到现在，我都保留每年个人报税的资料，在将这些资料拿出来比对之后，我发现在1951年我总共分四次买进GEICO股份，最后一次是在9月26日，这样的做法让我觉得自己很早就有自我沉醉的倾向，印象中我那时是在向别人推销这批股票不成之后，决定自己吃下这批股票，尽管在当时我已将个人50%以上的身家全都押在这支股票之上，而在加码之后，我总共持有350股的GEICO股份，成本为10，282美元，到了年底，这些股票的市值成为13，125美元，超过个人净值的65%。

Unlike the June rate hike, which was believed to be the first of several gradual, evenly interspaced rate hikes, Tuesday's rate hike could well be the last of the quarter if not the year, considering the receding signs of the US recovery.

不像6月加息，当时人们认为那是几次逐步温和加息的第一步，而这次考虑到近期美国复苏的放缓迹象，周二的加息则被看作本季度，甚至年内的最后一次加息。

U.S. presidential election: Republican William Howard Taft defeats William Jennings Bryan, Democratic candidate in his third and final nomination.

美国总统大选：共和党候选人威廉·霍华德·塔夫脱击败第三次，也是最后一次提名的民主党候选人William Jennings Bryan。

March 29, 2008 was a big day--the day KC and Amy becoming husband and wife and the day Noah being a ring bearer for the very first time (hopefully not the last time...).

2008年3月29日是个大日子--是冠志和男惠成为夫妻也是嘉信第一次做戒童的日子希望不是最后一次。。。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。