最后一次

This will be GIGA's last lecture for 2009, and its first one for GIGA's newly developed Print industry.

这就是2009年最后一次GIGA讲座，也是GIGA全新发展的印刷传媒方面的第一次讲座。

This is the first/last time that I shall give you a lesson.

这是我第一次/最后一次给你们上课。

Looks like you need this worse than I do, he said, leaving Hearn speechless for the first and last time in his broadcasting career.

然后转身就走了。留下了Hearn无言相对的站在那里，这是Hearn第一次也是最后一次现场采访。

00 After SOT Ecuador's current captain, Ivan Hurtado, is playing in his last World Cup. He's already made a record 132 appearances for his country but isn't ready to hang up his boots just yet

厄瓜多尔目前的对长是伊万·乌尔塔多，这将是他的最后一次世界杯的比赛，他已经创造了为国家队出场132次的纪录，但他仍然不准备退役。

All the members of each tribe are of the same blood, or pretend to be, and therefore cannot intermarry.

这是我第一次有机会提到这种风俗习惯。这不会是最后一次机会；相反，这种风俗习惯所表现的原则非常普遍，几乎普遍于全球。

First time i see you, i am intoxicating, last time we say bye for each other, i am tipsy.

第一次见你的时候，我醉了。最后一次说再见的时候，我也醉了。

Most people's knowledge of African photography is limited to the Bamako school of Mali, whose masters Seydou Keita and Malick Sidibe were discovered at the beginning of the 1990s.

本书中的作品记录著前殖民地的过去和后殖民的未来，对於许多人而言，这些照片将是他们第一次也是最后一次的摄影经验。

Lamentable is, similar incident is not to happen for the first time, also very it's hard to say is the last time.

可悲的是，类似的事件不是第一次发生，也很难说是最后一次。

And as the first and last time I speak to him, I want him to hear me loud and clear.

并作为第一次也是最后一次，我可以代表他说，我希望他能听我响亮和明确的。

Ludo's last-ditch effort to recoup was to place a large wager on the underdog in the Triwizard Tournament, Harry Potter, afterward concentrating on unethically using his position as a Triwizard judge to influence the outcome.

卢多的最后一次聚赌是在三强争霸赛上。那次他在明显处于劣势的哈利·波特上下注。后来他利用自己在比赛中的特殊职务，毫无职业道德的滥用权力，想左右比赛的结果。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。