最后一场

Then the evening finally descended – or rather ascended – into pure kitsch when the gymnast-turned-businessman Li Ning was winched up to roof level to complete a lap of vertigo and light the flame.

然后，夜色中的&鸟巢&最终落入——更准确地说是升至——纯粹的矫揉造作：已从体操运动员转行成为商人的李宁，在吊车的帮助下升至&鸟巢&顶部，接着以飞人姿势绕场一周，最后点燃主火炬。

In Chapter Two, we introduce the Dirac Fermion as the low energy excitations of the graphene, based on the field theory. We then discuss two-dimensional honeycomb lattice in the nearest-neighbor tight-binding model.

在第二章里，我们研究最近邻紧束缚模型下的二维蜂窝结构的电子态，然后讨论对应的场论模型，即一维Dirac Fermions 模型，最后引出有效质量方程。

We firstly summarized some nuclear structure models, and then introduce relativistic mean field theory and its application to spherical nuclei. At Last the characteristics of pseudospin symmetry are researched in details. It briefly includes several following aspects:(1) Some nuclear models such as liquid drop model, Fermi gas model, shell model, project shell model and Bohr model are summarized.

本文首先概述了一些主要的原子核结构模型，然后介绍了相对论平均场理论的建立及其对球形核的描述，最后对赝自旋对称性进行了研究，主要包括以下几个方面：一、概述了已经取得很成功的液滴模型、费米气体模型、壳模型、投影壳模型以及玻尔模型等描述原子核结构的理论模型。

As we watch, the skin on its four fingered arms and on its very animalistic alien head sloughs off.

接著我们往下，进入反应炉中非常热的水，在最底部有个怪物，当我们看到时，他四根指头上的皮肤，以及他那非常动物的外星头在脱皮，最后我们看到五根手指，很像人类的生物，非常小，有个大头，大眼睛，看起来非常像史考利在第三季一开始，在采矿场看到的人形。

Starting with the zenith, a series of star fields at different altitude are observed by a telescope with larger field of view, the derivatives of various orders are calculated at different zenith distances, and finally the observational atmospheric refraction can be obtained by numerical integration.

利用一台较大视场的望远镜从天顶开始，在不同高度上对星空作一系列观测，计算不同天顶距处大气折射函数的各阶导数，最后经数值积分可给出大气折射实测值。

The 1-4 defeat at Milan, who were bottom of the table at the time - Cagliari, still on nil points, unfortunately seem not to count, or rather to be down already - must have planted some seeds of doubt about Lazio's ability to stand up to the better sides, but while most observers noted that the Biancazzurri were perhaps too timid against Milan, when right-flank livewire Pasquale Foggia was only introduced in the second half, Rossi himself timidly pointed out his side were too adventurous, especially once the hosts had scored their second goal.

在米兰的那场1-4，让当时的副班长Cagliari的期望破灭了，当然，他们现在还是一分未得。这场失败多少产生了一些对于Lazio是否成为更有竞争力的球队的疑问。虽然大多数观察员认为蓝鹰对糜烂太过谨慎，尤其是右边锋Pasquale Foggia下半时才登场，Rossi自己却认为正是这步在主队进了第二个球后的冒险导致了最后的大比分失利。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。