最后一场

Very numerous was that battalion, nor had any amongst them a faint heart, and they won the greatest glory of all those fair houses in that struggle against doom; yet were they ill-fated, and none ever fared away from that field, but fell about Rog and vanished from the Earth; and with them much craftsmanship and skill has been lost for ever.

这个家族人数众多，而且人人心意坚定；在这场反抗末日的战斗中，他们赢得了最大的荣耀；然而他们也非常不幸，跟着Rog战至最后一人，没有一个活着离开战场。在他们战死之后，无数工艺和技巧就此失传。

For us was a difficult match but finally we win and we restart our good way in this season.

对于我们来说是一场艰难的比赛，但最后我们赢了，我们重新启动我们的好办法在本赛季。

It is no doudt that many people are very kind and sad about the disaster is coming to China ,to left many local people dead.l compassionated the children lost their parent and become the orphan.

我同情那些那些失去双亲的孩子，一场天灾将他们变成孤儿。同时对于中国人这样团结起来拯救受灾人群的事情，我感到非常震惊。最后但并非最重要的是，如果我们不顾一切去救人，许多人依旧是可以活下来的。

In the view of the theory of learning organization, this paper their to analysis the means of processing, the strategy, the learning government, the statue of organization, the prouder of organization and the culture creaming in the view of the theory of leavening organization, which is one of the most advancing controlling theories nowadays.

最后文章重点分析了学习型政府的构建。从手段上来看是应该建设电子政府。&电子政府&既是一场意义深远的变革，也是政府治理的根本性转变，必然涉及公众参与公共决策和民主制度的变革，引发电子民主；从组织结构上来看，学习型的政府就是从传统组织向民主、以市场为基础的组织结构转变；从政府组织流程上来看，建设学习型政府就是要从企业流程再造中吸取经验，以适应市场化要求；从政府组织文化方面来看，组织文化的改造事实上也就是对组织团队心智模式的改造，学习型政府的建设就是建设适应经济全球化环境的政府组织文化。

Understood feelingly, in the end, the great, disturbing truth that lies beneath the niceties of daily life: deep down, civics is an extreme sport; the ultimate, primordial and extremest sport of all.

最后，我们有了这样一个切身体会，说到底，人的尊严就是一场疯狂运动，是所有运动中最极端，最原始的运动。

We want to win all our games and that guarantees that we'll go right to the end.

我们想赢得每一场比赛，所以我们必须拼到最后。

Countries on every corner of this Earth now recognize that energy supplies are growing scarcer, energy demands are growing larger, and rising energy use imperils the planet we will leave to future generations. And that's why the world is now engaged in a peaceful competition to determine the technologies that will power the 21st century. From China to India, from Japan to Germany, nations everywhere are racing to develop new ways to producing and use energy. The nation that wins this competition will be the nation that leads the global economy. I am convinced of that. And I want America to be that nation. It's that simple.

现今世界各地的国家都得承认能源供应日益匮乏，而需求却不断扩大，且进一步使用能源会危及我们遗留给后代的地球，因此整个世界正积极地参与一场和平的竞争，以决定驱动21世纪能源的科技，从中国到印度、从日本到德国，所有的国家都在比赛研发新式生产与使用能源的方式，最后赢得竞赛的国家终将主宰全球经济，我对这点确信不移，而且要美国成为最终的赢家，就这麼简单。

But there are forces mucking up the game for those who would profit most from last-mile control.

但是有势力为了最后一英里的控制来搅和这场游戏。

Finally, there is the overarching fact that this is a globally synchronised recession combined with a vicious financial bust.

最后，最重要的事实是，这是一场全球同步的衰退，伴之以恶性的金融萧条。

"The slingers and archers skirmished in the front; the auxiliaries formed the first line, and were seconded or sustained by the strength of the legions; the cavalry covered the flanks, and the military engines were placed in the rear."

罗马第二次布匿战争后期以前骑兵弱得很，整个罗马帝国也未打过一场以骑兵为主的运动战，在尽管不同的阶段具体战术不同，但基本战术是步兵居中，骑兵居两翼，弓弩手和投掷手在前，辅助部队步兵居方阵第一线，军团士兵组成后续阵线，重型投掷兵器在最后。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。