最后一场

The last chapter talks about the H"yashenko"s two-side cycle theorem, that is, every two-side cycle of an analytic vector field in the real plane is the finite polycycle. The quadratic finiteness theorem is a direct corollary of this theorem.

最后一章介绍了Il'yashenko两边形定理，即实平面上解析向量场的任一两边形均为有限多边环，这个定理的直接推论便是二次系统的有限性定理。

And when I get back up, I'm going to sit back,and I'm going to laugh, man, because I'm going to have the last laugh.

当我好起来的时候，我要舒舒服服的大笑一场，我要做笑到最后的那个人！

"Seven years before the last day, the sea shall submerge Eirin in one inundation."

"最后审判日的前七年，海水会在一场大洪水中淹没了爱尔兰。"

Last song was Jambalaya On The Bayou, after it, he left with tiding "encore", disappointedly, he didn't return, such a arrogant guy !!!

最后一曲 Jambalaya On The Bayou之后，音乐会结束，任凭台下如潮的喝彩与请求，他没有返场。。。

The latest scientific and historical research combines in this powerful docu-drama to reveal what really happened in the build up to, during, and in the aftermath of the disaster, and suggests what could happen if the child of Krakatoa lived up to its mother's explosive reputation.

故事除了有主干的一场灾劫外，还有四段令人感动的支线－政府官员Williem与妻子合力保卫家园；科学家Rogier纵得悉灾难出现却未能及时向村民作出警告；灯塔看护员Jacob尽忠职守至最后一刻；正在海上的船长Lindeman带领船上逾百乘客对抗海啸。

I enjoyed the final laps, and it was an important race to win.

我喜欢最后的几圈，那是一场赢得胜利的重要比赛。

I enjoyed the final laps of the race last year, and it was an important race to win.

我非常喜欢去年比赛中的那最后几圈，那是一场很重要的比赛。

Realizing that he will never be rid of Gray, who constantly taunts him with his knowledge of MacFarlands past indiscretions, MacFarlane engages the malevolent Gray in a hand-to-hand fight to the death, the ultimate results of which provide the victor with an episode of unprecedented psychological horror.

麦克法兰意识到无法摆脱知道他不检点的过去并以此嘲讽他的格雷，麦克法兰答应恶毒的格雷进行一场短兵相接的对搏，至死方休，最后的结果为获胜者提供一个空前的心理上的惊骇

Realizing that he will never be rid of Gray, who constantly taunts him with his knowledge of MacFarland's past indiscretions, MacFarlane engages the malevolent Gray in a hand-to-hand fight to the death, the ultimate results of which provide the victor with an episode of unprecedented psychological horror.

麦克法兰意识到无法摆脱知道他不检点的过去并以此嘲讽他的格雷，麦克法兰答应恶毒的格雷进行一场短兵相接的对搏，至死方休，最后的结果为获胜者提供一个空前的心理上的惊骇隐藏

This war was the last major effort by the Indians of southern New England to drive out the English settlers who wanted more and more Indian land. But the Narragansett were completely defeated.

这场战争是新英格兰地区南部的印地安人，对这些不停侵占印地安人土地的英国移民，所进行的最后一次大规模抗争；纳拉甘西特人试着将这些英国移民赶出他们的土地，但却彻底被击溃。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。