最后一场

Unlike their opening-round playoff series that saw the teams play a record seven overtime quarters in four games and had one game decided in the closing seconds, Boston broke this one open early in the first half.

上赛季季后赛中两队打出创纪录的7个超时，并且其中的一场比赛直到最后一秒才分胜负，而本场比赛上半场凯尔特人就已经拉开了比分。

K7 ?1 | N$ i王建民加油站 Corcoran, a rookie making his seventh major-league start, was subbing for Tampa Bay All-Star lefty Scott Kazmir, who has a sore shoulder. Corcoran was charged with five runs on six walks and seven hits as the Rays fell to 0-10 on the road in July. 9 e4 c T1 '' O

今天的比赛，是Corcorn这位菜鸟投手他在大联盟的第7次先发，他是因为另一位先发投手Kazmir的肩膀受伤而替补上来的，他在上一场先发出战时就丢了5分投出了6次保送，被击出7支安打，让魔鬼鱼最后以0比10败北。

I saw him play in that last tournament, and it was clearly his swan song. He's too old to play tennis any longer.

我看了他的最后一次网球比赛，显然那是一场告别赛，他已到了不能再打网球的年纪了。

This time, renegade killer femmes do fantastic battle with 9th century cops who pursue and fall in love with them.

这一次，背叛组织的女杀手与公元九世纪的两位捕头展开了一场奇妙的战争，最后并爱上了他们。

Scudetto objectives aside, an interesting battle awaits these two Uruguayan youngsters to see who Lazio's last line of defence will be.

除了夺冠的目标，两个南美人将为成为Lazio最后一条防线而进行一场有趣的竞争。

The wordless battle between the rivalry went on for some time, and finally broke into a lawsuit.

对手之间的无言的战斗持续了一段时间，最后爆发成一场诉讼。

At March 26, 1827 Vienna, suddenly a big snowstorm, accompanied by the deafening Thunder. At this time Beethoven enclasp Youquan, swallow the last breath.

一八二七年三月二十六日下午，维也纳突然下了一场大风雪，伴著震耳欲聋的春雷，此时贝多芬握紧右拳，咽下了最后一口气。

At the beginning of 80's Andrzej Kostynowicz vel Andre Kostynowitz runs away from Poland, as he was involved in the conflict with polish authorities. He gets a French nationality and starts to work for state authorities as a secret executioner. After a wealthy Polish businessman irrationally deceives a group of French executives during a high-stakes business transaction, the executives waste no time in recruiting Kostynowitz to kill Muran. But when the Polish Secret Police get wind of their plan, they go against orders to protect the endangered man, whose life, as well as their own, could be taken at any moment. At the same time Kostynowitz finds out he is terminally ill and decides to come back to Poland in order to find his old love Anna. He realizes that if he accepts contract and executes Muran in Poland it will be his last mission

在上世纪八十年代出，Kostynowicz逃离出波兰，他被卷入到一场政治风云中，他得到了法国国籍并且开始为法国政府工作，他从事的秘密杀手的工作，一位波兰商人Muran 骗取了这些法国行政官员，之后这些法国行政官员派遣Kostynowitz去暗杀Muran，，但是波兰秘密警察听到风声之后，立即去保护Muran，日夜守护Muran，在此同时，Kostynowitz 发现自己已患重病，他决定回波兰去找他的爱人，这时他意识到如果自己接受暗杀Muran，这将是他的最后的使命

Ran through the Olympic torch, the host country often in the last paragraph in the distance, the arrangement with the characteristics of representative figures, such as winning glory for the country's Olympic gold medallists, in the fanatical appreciation of the audience before holding high the torch, Raochang A week later, Taiwan torch lit torch run.

然借着奥林匹克火炬，各主办国常在最后一段路程中，安排具有代表性与特色的人物，如为国争光的奥运金牌选手等，在狂热赞赏的观众前高举火炬，绕场一周后，跑上圣火台点燃圣火。

In a match that left Milan on the verge of the knockout stages, the brilliant Brazilian scored a sixth-minute penalty before starting and finishing a rapier-like counterattacking move on 22 minutes and then completing his hat-trick with a spectacular 56th-minute strike.

在一场让米兰差不多确保出线的比赛中，这位耀眼的巴西球星在开场后六分钟打入了一粒点球，随后在22分钟高速突破后射门得分，最后在56分钟时完成了帽子戏法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。