最后一场

Apropos of closing night, we almost had a crisis .

演出的最后一晚，我们几乎遭遇到一场危机。

Nothing unusual about that out here in the boonies, but the lane was a long one and a good storm could isolate the two of them for some time until a good-hearted neighbor finally brought a tractor and blower over to clear it out.

这在偏僻的乡村也没什么奇怪的，但是这条小路很长，而且一场大的暴风雪可以把他们两个隔开一段时间，直到一个好心的邻居最后带来拖拉机和鼓风机把小路清扫干净。

It starts in black and white, continues in colour and ends in cinemascope to illustrate the force of the upcoming Mistral wind that blows in the south of France.

影片一开始是黑白的，后来变得有色彩，最后用宽银幕的手段试图描绘一场将要在法国南部到来的寒流。

On the afternoon of the day he died in 1992, my father delivered Meals-on-Wheels to some elderly folks and then watched a Yankee exhibition game -- a pretty good last day, by my family's standards.

他在 1992 年过世的那一天下午，他还送餐给坐轮椅的一些老朋友，然后他们一起看了一场洋基的表演赛--就我们家的标准来看，他生命中的最后一天过得挺不错的。

Iraq is far less dangerous than it was three years ago, when the Americans damped down a civil war with their last-gasp military surge.

与三年前相比，如今的伊拉克要安全得多。当时，美军抱以最后一搏的心态迅猛增兵，遏制了一场内战的爆发。

In the decades after the Meiji Restoration, Japan could not keep up the Western world began to learn that one is not without innocence, not without romantic attachment of the momentum, on the contrary, actually toward the victimized Asian final compromise its own survival in a war, catastrophe, in addition to political and economic factors, cultural values on the tradition of absolutism Mikado is also an important reason.

在明治维新后的几十年中，日本未能保持住开始向西方世界学习的那一片不无天真、不无浪漫的执著的劲头，相反，竟走向了祸及亚洲最后殃及自身存亡的一场战争浩劫，除了政治、经济方面的因素外，文化观念上的绝对主义天皇制传统亦是重要的原因。

Moonlight shadow -- Mike Oldfield The last that ever she saw him Carried away by a moonlight shadow He passed on worried and warning Carried away by a moonlight shadow Lost in a river last Saturday night Far away on the other side He was caught in the middle of a desperate fight And she couldn't find how to push through The trees that whisper in the evening Carried away by a moonlight shadow Sing a song of sorrow and grieving Carried away by a moonlight shadow All she saw was a silhouette of a gun Far away on the other side He was shot six times by a man on the run And she couldn't find how to push through I stay, I pray See you in heaven far away I stay, I pray See you in heaven one day Four a.m. in the morning Carried away by a moonlight shadow. I watched your vision forming Carried away by a moonlight shadow Star was light in a silvery night Far away on the Will you come to talk to me this night But she couldn't find how to push through Caught in the middle of a hundred and five The night was heavy but the air was alive.

But she couldn't find how to push through 月光的影子麦克欧菲尔德她最后一次见到他因为月光的影子而失去意识他发出了警讯因为月光的影子而失去意识上个周末夜在河里迷失在远远的那一边他被困在一场亡命的打斗中而她不晓得该如何是好树林在黄昏时分低语因为月光的影子而失去意识唱一首关於忧愁与悔恨的歌因为月光的影子而失去意识她看到的是一把枪的轮廓在远远的那一边他被一个奔跑的男子连开六枪而她不晓得该怎麼办才好我停留，我祈求在遥远的天堂相见我停留，我祈求总有一天在天堂凌晨四点钟因为月光的影子而失去意识我注视著你的幻影形成因为月光的影子而失去意识银色的夜里星光熠熠在远远的那一边今晚你会来找我吗但她不晓得该怎麼办才好夜色沉重但空中充满生气但她不晓得该怎麼办才好

In the last years of the century, in what was perhaps a symptom of the profundity of the cultural depression, a prophetic mystical movement spread all over Indian lands, sparked by a visionary named Wovoka , a Paiute Indian.

十九世纪的最后几年里，或许是由于文化的极度低迷，在一位名叫沃屋卡的派尤特印第安人先知的带领下，一场神秘的预言运动席卷整个印第安人聚集地。

Share market last time a "penny stock" or two years ago.

股市场的最后一次"仙股"一两年前。

125E The final phase in a bull move is an accelerated runaway near the topE In this phase, the market always makes you believe that you have underestimated the potential bull marketE The temptation to continue pyramiding your position is strong as profits have now swelled to the point that you believe your account can stand any setbackE It is imperative at this juncture to take profits on your pyramids and reduce the position back to base levelsE The base position is then liquidated when it becomes apparent that the move has endedE

一个牛市运动的最后阶段是一场接近顶部的加速赛跑。在这一阶段，市场总是让你相信你低估了潜在的牛市。随著盈利膨胀到让你相信你的账户可以对付任何挫折，继续堆砌你的头寸金字塔的诱惑强大。在这关键的时候，要紧的是从你的金字塔上拿走你的盈利，把你的头寸减少到基本水平。随后，当这一运动变得显然结束了时，将这基本头寸也平仓。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。