最后一场

By a 'gentleman of fortune' they plainly meant neither more nor less than a common pirate, and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands - perhaps of the last one left aboard.

所谓的"幸运的大爷"，很明显，不多也不少，就是指一个普通的海盗，而我听到的那小小的一幕，正是腐化一个最老实的人的最后一场演出--可能这是船上剩下的最后一个老实人了。

He did it in the final inning of his final game.

他在去年的最后一场比赛的最后一局达成了。

What is most remembered about that season is the last match of the league, played in Sarriá.

最值得铭记的一场较量是本赛季的最后一场比赛，在Sarriá进行。

The last adventure race i enter was last year in Ulu Langat, and I tell you, till today, I still laugh when I think back about that one particular mystery test.

最后一场比赛，我冒险进入最后一年，乌鲁冷岳，我告诉你，到了今天，我仍然笑，当我想起大约一个特殊的神秘测试。

Bilic believes a pair of wins in Croatia's upcoming two fixtures against Belarus would leave his team on course before the match with England at Wembley and a tricky trip to Kazakhstan in their final game.

Bilic相信一双赢克罗地亚即将举行的两场对抗白俄罗斯将把他的球队在比赛之前，英格兰在温布利球场与哈萨克斯坦机警的最后一场比赛。

Finally,you skippered a very young United side in the final Champions League group game against Roma.

最后，你做为队长带领一只年轻的曼联在冠军杯小组赛最后一场对阵罗马。

If a team withdraws form one match under the grouped single round robin system, it can still participate in other unfinished matches. Scores for withdrawer will be 0:2. For the matches use the single knock-out system, withdrawers will be disqualified from playing in the remaining matches. The result that

0-2。(2)球队在分组单循环制的任何一场赛事弃权后，仍可继续其他未完的赛事，弃权队伍会被判零比二落败；而在采单淘汰制的赛事中，弃权者则会被取消资格，不能继续参与余下赛事，而有关成绩将停留在其最后一场已参与比赛的位置。

The Times , Matt Dickinson : John Terry was concussed, the rest of us were just stunned by a Carling Cup final yesterday that, if it is the last showpiece match at the Millennium Stadium, will not be quickly forgotten.

泰晤士报， Matt Dickinson ：昨天的一场联赛杯决赛，约翰特里被撞晕在场，剩下的我们则都被吓呆掉，如果这是加迪夫千年球场最后一场重大比赛，真可谓难以磨灭了。

The last big-top show played in 1956, when circuses shifted their shows from tents to large arenas.

最后一场马戏篷表演是在一九五六年，当时马戏团正将表演从帐篷转到广阔的场地上。

In the end, the hosts won 3-1 (13-25, 25-17, 25-19, 25-21) but it's a result that allow Novara to continue its Champions League adventure in the next round, the last one before the Final Four in Murcia.

主队最后以3-1获得胜利，但这并不影响 Novara 队继续他们冠军之旅的下一场比赛----将在 Murcia 举行的四分之一赛前的最后一场比赛。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。