最后一刻

They were, perhaps, making use of every minute to enjoy their last chews before being driven home.

也许他们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。

They were, perhaps, making use of every minute to enjoy their last chews before being driven home.

也许他们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。这是黄河滩上的一幕。

He chickened out at the last moment.

他在最后一刻退缩了。

She had an appointment to see the dentist,but chickened out at the last moment.

她约好了要去看牙医，但最后一刻却因胆怯而退缩了。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动著我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

But in what can be the wildly gyrating final seconds of a helicopter crash, that is much harder to achieve.

但是当直升机坠地的最后一刻，都会处于快速地旋转状态，这样乘员的位置就很难确定。

The central authorities naturally foster the illusion that they are not responsible for illegalities lower down, giving them leeway to step in with last minute concessions when protests look like getting out of hand.

中央政府自然塑造了这样一种幻觉，他们不该为下面的非法行径负责。这给予中央政府在看到抗议即将失去控制的时候，在最后一刻介入的空间。

He promised to do the job, but he jacked up at the last moment.

他答应做这项工作，但到最后一刻他却变了卦。

If not able to compete in this manner, selfish individuals will either try to attach themselves like lampreys to the good hearted or simply plan to party hard until the end, living for the moment.

倘若不能以这种方式争斗，这些自私自利的个人或者会尽力像鳗鱼一样依附于那些好心之人，或者仅仅是混到最后一刻，活一时算一时。

Life dream, the research not only for China's scientific undertakings fighting to the last minute of Jiangzhuyang; with a magnificent youth, and write a song Shejijiuren of communism Zhang used to a life to fulfil the duties of the citizens Anke ; more Juancanzhijian, tenacious study, in the face of the rough road of life, still bravely forward Paul contemporary Zhang Haidi.

生命不息，攻关不止，为中华的科学事业战斗到最后一刻的蒋筑英；用美好壮丽的青春，谱写舍己救人共产主义之歌的张华；用生命去履行一个公民职责的安柯；更有身残志坚、顽强学习，面对坎坷的人生之路，仍然勇猛前进的当代保尔张海迪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。