最后一刻

"Good-night," said Hurstwood at the final moment, in a last effort to be genial.

"再见了，"赫斯渥在最后一刻说，最后一次想表现得友好一些。

Who copulated ecstatic and insatiate with a bottle of beer a sweetheart a package of cigarettes a candle and fell off the bed, and continued along the floor and down the hall and ended fainting on the wall with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness

他们狂热而贪婪地交合手握一瓶啤酒一个情人一包香烟一只蜡烛从床上滚下，又在地板上和客厅里继续进行直到最后眼中浮现出最后的阴门昏倒在墙壁上在意识消散的最后一刻达到高潮

Who copulated ecstatic and insatiate with a bottle of beer a sweetheart a package of cigarettes a can- dle and fell off the bed, and continued along the floor and down the hall and ended fainting on the wall with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness

又在地板上和客厅里继续进行直到最后眼中浮现出最后的阴门昏倒在墙壁上在意识消散的最后一刻达到高潮，他们使一百万颤抖在落日下的姑娘享受甜蜜的时刻，甜蜜的双眼在清晨布满血丝但仍然准备着领略日出时分的喜悦和谷仓里一闪即逝的屁股以及湖中的裸体

Who copulated ecstatic and insatiate and fell off the bed, and continued along the floor and down the hall and ended fainting on the wall with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness

他们狂热而贪婪地交合手握一瓶啤酒一个情人一包香烟一只蜡烛从床上滚下，又在地板上和客厅里继续进行直到最后眼中浮现出最后的阴门昏倒在墙壁上在意识消散的最后一刻达到

He drinks coffee, smokes, looks out the window and looks back on his life: on the decades he spent working as the assistant to a famous theatre director; on his grandparents, German Jews, who only managed to get out of the country at the last moment; on his mother, Matild, who refused to talk about their escape to her dying day; and on friends like sculptor Ingo Licht, who was known for his exquisitely delicate objects, or Piotr, the Paris-based lawyer who made a dramatic turnaround from staunch Trotzkyist to out-andout reactionary.

伴随着咖啡与香烟，他时常遥望着窗外，并不断追忆自己逝去的往昔：他想起了过去，作为一名助理，自己与著名的剧场总监并肩奋斗的岁月；他想起了祖父母，作为生活在德国的犹太人，虎口脱险的他们在最后一刻才成功逃离了这个国家；他想起了自己的母亲Matild，直到咽下最后一口气，对于逃亡的岁月她也始终是只字不提；他又想起了许多的故人：比如雕刻家Ingo Licht，以他巧夺天工的技艺而著称于世，还有律师Piotr，起初坚定信奉着托落茨基主义，但最终却沦为了一名彻头彻尾的反革命分子… AW

Go with me on difficult journeys. Never say I can't bear to watch it orlet it happen in my absent. Everything is easily for me if you arethere.

陪伴我度过最后艰难的时刻，一定不要说&我不忍心看着&而走开，因为在我生命的最后一刻，如果能有你陪在我身边，我就什么都不怕。

Presidential candidates John McCain and Barack Obama make their last-minute pleas to voters days before Election Day. McCain says Obama is running for redistributor in chief while Obama told radio listeners his election would change the world.

总统候选人麦凯恩和奥巴马在大选日前的最后几天向他们的选民发出最后一刻的请求，麦凯恩称奥巴马主要是在竞选财富的重新分配人，而奥巴马则通过广播告诉听众他的当选将改变世界。

Some of the last minutes details that need to be completed in the week before your wedding include confirming the details of your honeymoon, packing for your honeymoon, giving the caterer a final count for the number of guests, confirm details with the photographer, florist, DJ or band and the limousine driver.

有些到最后一刻的细节需要完成的，在一周前你的婚礼，包括确认您的具体蜜月期，包装，为您的蜜月期，使伙食最后计数为宾客人数，确认细节与摄影师，花店，的DJ或乐队和一辆豪华轿车的司机。

It was hard-fought to be sure, and until the last moment he was nervous, but then it happened, and when it did, he knew he was the victor at last.

这是不易肯定的，直到最后一刻他都很紧张，但随后发生了，当它发生时，他知道他是最后的胜利者。

So I'm like,"OK, I can't stop the stroke from happening so I'll do this for a week or two, and then I'll get back to my routine, OK."

那一刻，我感到生命的最后一刻已经到来。除非医生可以把我从死亡线上拉回来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。