最南的

The crust-mantle background and space distribution of palaeogene source rock in the east of China,the tectonic background,sediment and basin environment,state of organic matter,abundance of organic matter and type of organic matter in source rocks and geothermal field characters are analyzed.

对我国东部下第三系源岩发育的壳幔背景及空间展布、源岩发育的构造背景、沉积和盆地环境、有机质赋存状态、有机质丰度、类型及地温场特征等方面的研究表明，秦岭-大别和郯庐断裂的生成演化是区内下第三系盆地发育的主要构造控制因素，渤海湾北东向裂谷型盆地规模大、切割深，有效烃源岩最为发育；南华北近东西向-北西西向断陷型盆地规模小、切割浅，有效烃源岩相对最不发育；而立交桥型的南襄盆地有效烃源岩发育程度介于两者之间。

By integrating drilling and well logging data, the Jurassic system was divided into 6 Ⅲ sequences and 17 systematical domains. The sequence boundary was identified by using the terminal correlation of seismic reflection, regional lithologic interface, changes of paleontologic distributive characters, number of logging curve and its style discontinuity. The systematical domain was divided based on the recognition of the first flooded surface and maximum flooded surface and in combination with analysis of parasequence superimposed style.

综合钻井、地震等资料，将滴南凸起侏罗系划分为6个三级层序和17个体系域，应用地震反射终止关系、区域性的岩性界面、古生物分布特征的变化、测井曲线数值和形态突变等进行了层序边界的识别；在依据岩性和测井曲线的变化识别首次湖泛面和最大湖泛面，并结合准层序叠置样式分析的基础上，进行了体系域的划分。

They were the most ritualized events to occur at the White House, beginning with the official welcoming ceremony.

这样的访问是白宫里最讲究仪式的活动。以正式的欢迎仪式开幕，来宾的汽车驶进来时，我和希拉里会站在白宫的南门廊上迎接。

In the depth scope ranging from 1100 meters to 3500 meters, the direction of the middle principal stress becomes vertical.The simulation result, from the modelling of the Kun 2# drill and its vicinities, suggests that the vertical stress variation is relatively small in the place 3 to 7 times of the drill diameter from the well wall, but the horizontal stress varies in some trend. Moreover, the direction of the minimal stress component and the remote loading pressure take place large deviation in southeast direction.

而对昆2井及其周边地区建立了子模型进行模拟的结果显示，在距井壁3～7倍的地方，垂向应力变化相对较小，但水平应力则发生了不同程度和趋势的变化，另外，最小应力分量的方向与远源加载的压力在南东向发生了较大的偏转。

Results of inversion show that pre-Tertiary deposition in Dongying depression is controlled with westnorth structures. Archaean group is the crystal basement of Dongying depression, which is a north steep and south gentle rift subsidence basin striking from eastnorth to near westeast, and the deepest position is up to 12000 m at the area of Xianhe and Xinzhen. The configuration of Ordovician of lower Palaeozoic system highly inherits that of Archaean group and both have a strong consistency. The configuration of Mesozoic inherits that of lower Palaeozoic system as a whole, but filling and local reconstruction are distinct, and the scope of Dongying depression has obviously decreased.

结果表明，东营凹陷前古近系沉积主要受北西向构造的控制，太古界构成东营凹陷的结晶基底，是一个北东转近东西向的北陡南缓的断陷，最深处位于现河、辛镇一带，可达12000 m；下古生界奥陶系构造具有很强的继承性，其构造格局与太古界有很强的一致性；中生界宏观上继承了下古生界的构造形态，但填平补齐和局部改造比较明显，凹陷范围明显缩小。

Along with a series of advantaged factors such as the implementing of the Guangzhou " southern expanding" strategy, the development of Nansha Port, the construction of new Guangzhou city, the entry of University Town, the settlement of the biggest railway station in Asia and the integration of HongKong and Pearl-Delta, Panyu private economy has met an uncommon developing opportunity.

随着广州&南拓&战略的推进，大南沙的开发，广州新城的建设，大学城的进驻，亚洲最大火车站落户，香港珠三角一体化的实施，为番禺民营经济发展提供前所未有的机遇。

The South Indian fans have toiled for days to construct the World Cup, cricket's most coveted prize, out of sand, and this giant cricket bat and ball, another expression of their devotion for team India.

这些南印度球迷们为建起世界上最令人觊觎的奖杯、世界杯的模型已经辛苦了数日，这是球迷们为了表达对印度球队的美好祝愿，用沙子建起的巨大的板球球拍和板球模型。

Situated in the South Pacific, New Zealand is internationally recognized as a plant zone of optimum wine. Villa Maria in New Zealand is the most prolific plant and persistent medal winner, both home and overseas. Dry wine is characteristic with tropical fruits, herbal plants and mature tropical gooseberries, which give a lasting cool and clear palate.

位于南太平洋的新西兰是国际公认的优质葡萄酒种植区，新玛利庄园是新西兰最多产，始终如一的国内、国际奖牌的赢家，干白葡萄酒有热带水果和草本植物的芳香，有着成熟的热带醋栗芳香，令人有长时间神清气爽的味觉。

Buy property in the world's most fashionable hotspots-from Fifth Avenueinglitzy New York to clubby Sandbanks in England's south-coast country garden-and you'll pay upwards of ￡1800 per square foot.

在世界上最具时尚品味的奢华之地添置地产，无论你选择的是尊崇华贵的美国纽约第五大街，还是素有&黄金沙滩&之称的英格兰南海岸国家公园桑德班克斯海滩，都将付出每平方英尺至少1800英镑的高昂代价。

A new art exhibition has unearthed a forgotten history of the Muslim community in Britain. The exhibition traces a Muslim connection with the Tyneside town of South Shields as far back as the Roman era, and reveals a link to the legendary Boxer, Muhammad Ali.

一个新的美术展揭开了英国回教徒一段被遗忘的历史，这个展览介绍南希尔兹的泰恩塞镇和回教的接触，最早可追溯到罗马时期，并且发现了这个城镇和回教的一个连结－－传奇拳王阿里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。